Traduzione del testo della canzone Строчками слёз - Breakwar

Строчками слёз (originale)

Изгибом тонким, нежным,
Она коснется меня,
Станет камнем, стержнем,
День ото дня.
Пройдут дожди, снега,
За тучами солнца свет,
Пройдет стороной беда,
Что мучила столько лет,
И столько отняло сил,
Борьба с самим собой,
Как я до этого жил,
Не видя себя самого.
Изгибом тонким, нежным,
Она коснется меня,
Станет камнем, стержнем,
День ото дня.
Останется дорожка следов,
Ведущих к сердцу,
Заря возродится и вновь,
Искрясь пробежит по сердцу.
Пора забыть все то,
Что жгло, терзало,
Убить в себе то зло,
Что судьбы ломало.
И строчки слез по стеклу,
Исписаны окна,
Идет песчинка ко дну,
Душа промокла.
Пора забыть все то,
Что жгло, терзало,
Убить в себе то зло,
Что судьбы, ломало.
Тропой извилистой, темной,
Крадешься ты в тишине,
Я знаю, ты остаешься,
Навеки, навеки, во мне.
Изгибом тонким, нежным,
Она коснется меня,
Станет камнем, стержнем,
День ото дня.
И строчки слез по стеклу,
Исписаны окна,
Идет песчинка ко дну,
Душа промокла.
Останется дорожка следов,
Ведущих к сердцу,
Заря возродится и вновь,
Искрясь пробежит по сердцу.
Тропой извилистой, темной,
Крадешься ты в тишине,
Я знаю, ты остаешься,
Навеки, навеки, во мне.
Тропой извилистой, темной,
Крадешься ты в тишине,
Я знаю, ты остаешься,
Навеки, навеки, во мне.

(traduzione)

Con una curva sottile e dolce,
Lei mi tocca
diventa una pietra, una verga,
Giorno per giorno.
Pioverà, nevicherà,
Dietro le nuvole del sole c'è la luce,
I guai passeranno
Questo mi ha tormentato per così tanti anni
E ci è voluta tanta forza
Combatti con te stesso
Come ho vissuto prima
Non vedermi.
Con una curva sottile e dolce,
Lei mi tocca
diventa una pietra, una verga,
Giorno per giorno.
Ci sarà una scia di tracce
Porta al cuore
L'alba rinascerà e di nuovo,
Una scintilla scorrerà nel cuore.
È tempo di dimenticare tutto
Ciò che bruciava, tormentava,
Uccidi quel male in te stesso
Che ha rotto il destino.
E righe di lacrime sul vetro,
finestre scarabocchiate,
Un granello di sabbia va in fondo,
L'anima si è bagnata.
È tempo di dimenticare tutto
Ciò che bruciava, tormentava,
Uccidi quel male in te stesso
Che destino, rotto.
Un sentiero tortuoso e oscuro,
Rubi in silenzio
So che rimani
Per sempre, per sempre, in me.
Con una curva sottile e dolce,
Lei mi tocca
diventa una pietra, una verga,
Giorno per giorno.
E righe di lacrime sul vetro,
finestre scarabocchiate,
Un granello di sabbia va in fondo,
L'anima si è bagnata.
Ci sarà una scia di tracce
Porta al cuore
L'alba rinascerà e di nuovo,
Una scintilla scorrerà nel cuore.
Un sentiero tortuoso e oscuro,
Rubi in silenzio
So che rimani
Per sempre, per sempre, in me.
Un sentiero tortuoso e oscuro,
Rubi in silenzio
So che rimani
Per sempre, per sempre, in me.