Traduzione del testo della canzone Good Black Woman - Brenda Fassie

Good Black Woman (originale)

Early on monday morning
Police arrest my brother
For working for a black community
Monday afternoon I
Went to see my brother
Policeman treated me like a donkey
I said to policeman
(Bad attitude, bad attitude)
U got a bad attitude
(Bad attitude, bad attitude)
Oh no I’m no criminal
I’m a good black woman
I said to policeman
(Bad attitude, bad attitude)
U got a bad attitude
(Bad attitude, bad attitude)
Oh mama I’m no criminal
I’m a good black woman
Uboxiwe mama
Eng' enzanga lutho
Oh mama, Oh mama yohhh mama
oh yelele ye ye mama
Oh mama, Oh mama
Early on monday morning
Police arrest my brother
For working for a black community
Monday afternoon I
Went to see my brother
Policeman treated me like a donkey
Izi ngane zethu zithi
(Thula mama)
Thula ma
(Thula mama)
Thula mama
(Thula mama)
Yohhh mama
(Thika mama)
Thula thula mama
Ku zo buye ku lunghe

Good Black Woman (traduzione)

Lunedì mattina presto
La polizia arresta mio fratello
Per aver lavorato per una comunità nera
lunedì pomeriggio I
Sono andato a trovare mio fratello
Il poliziotto mi ha trattato come un asino
ho detto al poliziotto
(Cattivo atteggiamento, cattivo atteggiamento)
Hai un atteggiamento negativo
(Cattivo atteggiamento, cattivo atteggiamento)
Oh no, non sono un criminale
Sono una brava donna di colore
ho detto al poliziotto
(Cattivo atteggiamento, cattivo atteggiamento)
Hai un atteggiamento negativo
(Cattivo atteggiamento, cattivo atteggiamento)
Oh mamma, non sono un criminale
Sono una brava donna di colore
Uboxiwe mamma
Eng' enzanga lutho
Oh mamma, oh mamma yohhh mamma
oh yelele ye ye mamma
Oh mamma, oh mamma
Lunedì mattina presto
La polizia arresta mio fratello
Per aver lavorato per una comunità nera
lunedì pomeriggio I
Sono andato a trovare mio fratello
Il poliziotto mi ha trattato come un asino
Izi ngane zethu zithi
(Thula mamma)
Tula ma
(Thula mamma)
Tula mamma
(Thula mamma)
Ehhh mamma
(Thika mamma)
Thula thula mamma
Ku zo buye ku lunghe