Traduzione del testo della canzone Mpundulu - Brenda Fassie

Mpundulu (originale)

This is for you mama
I love you I miss you
I miss you so much
Hmm mm
Mama rest in peace
You’ll always be in my heart
Mama God bless your soul
I know that you
You’re in good hands
Life ain’t easy
Without you mama
Cause you’ve been there for me
Anytime, anywhere, everyday
Yeah
Mama ooh mama
Everybody misses you
Mama Ma Mkoena
We love you
You’ll always be in our hearts
It’s reality no no
Ain’t no fantasy oh no
I promise you Ma Mkoena
I’ll take care
Mama rest in peace
You’ll always be in my heart
Mama God bless your soul
I know that you
You’re in good hands
Ma Mkoena don’t worry
I promise you I’ll take care
I’ll take, I’ll take care
I’ll take care, Ma Mkoena
Mama rest in peace
You’ll always be in my heart
Mama God bless your soul
I know that you
You’re in good hands

Mpundulu (traduzione)

Questo è per te mamma
Ti amo mi manchi
Mi manchi tanto
Hmm mm
Mamma riposa in pace
Sarai sempre nel mio cuore
Mamma Dio benedica la tua anima
So che tu
Sei in buone mani
La vita non è facile
Senza di te mamma
Perché ci sei stato per me
Sempre, ovunque, tutti i giorni
Sì
Mamma ooh mamma
Manchi a tutti
Mamma Ma Mkoena
Ti vogliamo bene
Sarai sempre nei nostri cuori
È la realtà no no
Non è fantasia oh no
Te lo prometto Ma Mkoena
Me ne prenderò cura
Mamma riposa in pace
Sarai sempre nel mio cuore
Mamma Dio benedica la tua anima
So che tu
Sei in buone mani
Ma Mkoena non preoccuparti
Ti prometto che mi prenderò cura di me
Prenderò, mi prenderò cura
Ci penserò io, Ma Mkoena
Mamma riposa in pace
Sarai sempre nel mio cuore
Mamma Dio benedica la tua anima
So che tu
Sei in buone mani