Traduzione del testo della canzone Umuntu Ngumuntu Ngabantu - Brenda Fassie

Umuntu Ngumuntu Ngabantu (originale)

yeleleheeee haaaaa, umuntu umuntu ngabantu
yelelehihiiii haiyaaai aaah, umuntu umuntu ngabantum
thank you, my africa, i wont be what i am, without you, you’ve given me the
will, the will to succeed, thank you for the opportunity, ngiyabonga,
brothers and sisters, standing behind me, all the way
oh it gives me hope, and it gives me strength, and its all because,
umuntu umuntu ngabantu
umuntu, umuntu umuntu ngabantu 4x
Everywhere i go its always the same
your love keeps pushing me day by day, oh it gives me hope and it gives me
strength
and i’ll always remember,
umuntu umuntu ngabantum
umuntu umuntu umuntu ngabantu 8x
oh huuu 3x yeheee
response: boji hu hu hu yahu hu4x
solo: yelelele mamaaa umuntu umuntu ngabantum
umuntu umuntu ngabantu8x
solo: heiye nyabelaaa
umuntu helele helele yelele yelele yelele yayooo… ayayayaya
till fade

Umuntu Ngumuntu Ngabantu (traduzione)

yeleleheeee haaaaa, umuntu umuntu ngabantu
yelelehihiiii haiyaaai aaah, umuntu umuntu ngabantum
grazie, mia Africa, non sarò quello che sono, senza di te, mi hai dato il
volontà, la volontà di riuscire, grazie per l'opportunità, ngiyabonga,
fratelli e sorelle, in piedi dietro di me, per tutto il percorso
oh mi dà speranza, e mi dà forza, ed è tutto perché,
umuntu umuntu ngabantu
umuntu, umuntu umuntu ngabantu 4x
Ovunque io vada è sempre lo stesso
il tuo amore continua a spingermi giorno dopo giorno, oh mi dà speranza e mi dà
forza
e ricorderò sempre,
umuntu umuntu ngabantum
umuntu umuntu umuntu ngabantu 8x
oh huuu 3x yeheee
risposta: boji hu hu hu yahu hu4x
assolo: yelelele mamaaa umuntu umuntu ngabantum
umuntu umuntu ngabantu8x
solista: heiye nyabelaaa
umuntu helele helele yelele yelele yelele yayooo… ayayayaya
fino a svanire