Traduzione del testo della canzone Just Another Lonely Day - Brenda Lee

Just Another Lonely Day (originale)

It’s Christmas Eve, and snow is on the ground
Mistletoe and holly all around
Yes, all the world is happy, but since you went away
My Christmas will be just another lonely day
Yeah, another lonely day, yeah
My tree is trimmed with pretty colored lights
And at the top, the Christmas star shines bright
Yes, everything around me is very bright and gay
But Christmas will be just another lonely day
Yeah, another lonely day, yeah
I had a lonely September, October, November, too
But December is twice as lonely without you
For soon it will be time for Santa Claus
And surely he will bring you back, because
Without you here beside me, my world will be so gray
And Christmas will be just another lonely day
Yeah, another lonely day, yeah
Another lonely day, yeah
Another lonely day, yeah

Just Another Lonely Day (traduzione)

È la vigilia di Natale e la neve è sul terreno
Vischio e agrifoglio tutt'intorno
Sì, tutto il mondo è felice, ma da quando te ne sei andato
Il mio Natale sarà solo un altro giorno solitario
Sì, un altro giorno solitario, sì
Il mio albero è rifinito con graziose luci colorate
E in alto, la stella di Natale brilla luminosa
Sì, tutto ciò che mi circonda è molto luminoso e allegro
Ma il Natale sarà solo un altro giorno solitario
Sì, un altro giorno solitario, sì
Ho avuto anche un settembre, ottobre, novembre solitario
Ma dicembre è due volte più solo senza di te
Presto sarà tempo di Babbo Natale
E sicuramente ti riporterà indietro, perché
Senza di te qui accanto a me, il mio mondo sarà così grigio
E il Natale sarà solo un altro giorno solitario
Sì, un altro giorno solitario, sì
Un altro giorno solitario, yeah
Un altro giorno solitario, yeah