Traduzione del testo della canzone So Deep - Brenda Lee, LEE, BRENDA

So Deep (originale)

I use to be so happy, now I’m sad
You wrecked a good love and now your glad
It wasn’t very hard for you to do
You handed back the heart that loved you so true
Now I’m in so deep, I can’t get deeper
I’m in so low, I can’t get lower
I’m blue so blue, I can’t get bluer
All because of you
It really hurt to find out that you lied
I can’t believe the pain I feel inside
I guess all along you were laughin' at me
Oh what a shame I couldn’t see
But I’m in so deep, I can’t get deeper
I’m in so low, I can’t get lower
I’m blue so blue, I can’t get bluer
All because of you
Wish I could fool myself and say I’m fine
Forget the past and get it out of my mind
And though I’m tryin' just as hard as I can
I can’t shake the state that I’m in
Because I’m in so deep, I can’t get deeper
I’m in so low, I can’t get lower
I’m blue so blue, I can’t get bluer
All because of you
In so deep, I can’t get deeper
I’m in so low, I can’t get lower
I’m blue so blue, I can’t get bluer
All because of you

So Deep (traduzione)

Prima ero così felice, ora sono triste
Hai distrutto un buon amore e ora sei felice
Non è stato molto difficile per te
Hai restituito il cuore che ti amava così davvero
Ora sono così in profondità che non riesco ad approfondire
Sono così in basso che non riesco a scendere
Sono blu così blu, non posso diventare più blu
Tutto per colpa tua
Fa davvero male scoprire che hai mentito
Non riesco a credere al dolore che provo dentro
Immagino che tu abbia sempre riso di me
Oh che vergogna non ho potuto vedere
Ma sono così in profondità che non riesco ad approfondire
Sono così in basso che non riesco a scendere
Sono blu così blu, non posso diventare più blu
Tutto per colpa tua
Vorrei poter ingannare me stesso e dire che sto bene
Dimentica il passato e toglilo dalla mente
E anche se ci sto provando più che posso
Non riesco a scrollarmi di dosso lo stato in cui mi trovo
Perché sono così in profondità, non riesco ad andare più a fondo
Sono così in basso che non riesco a scendere
Sono blu così blu, non posso diventare più blu
Tutto per colpa tua
Così in profondità, non posso andare più a fondo
Sono così in basso che non riesco a scendere
Sono blu così blu, non posso diventare più blu
Tutto per colpa tua