Traduzione del testo della canzone Love Is Fair - Brenda Lee

Love Is Fair (originale)

I remember not that long ago
You cared about me and you told me so
But now the atmosphere is cool and dry
I get the feeling this will be good-bye
I’ll admit that you’d be wise to go
I’ll admit what you already know
And though I’ve done you like I just don’t care
You must admit that I was always fair
Don’t I make you laugh
If I make you cry
Don’t I wipe each tear
I bring to your eye
If I break your heart
I make all repairs
I can fix that hurt
Girl I put it there
Oh yeah, love is hard but love is fair
Gee, I wish that this was Hollywood
Where the bad guy is bad and the good guy is good
Cause I’d be the hero in your every scene
We would run the bad guy right off the screen
Don’t I make you laugh
If I make you cry
Don’t I wipe each tear
I bring to your eye
If I break your heart
I make all repairs
I can fix that hurt
Girl I put it there
Oh yeah, love is hard but love is fair

Love Is Fair (traduzione)

Ricordo non molto tempo fa
Ci tenevi a me e me lo avevi detto
Ma ora l'atmosfera è fresca e secca
Ho la sensazione che questo sarà l'arrivederci
Ammetto che saresti saggio andare
Ammetto quello che già sai
E anche se ti ho fatto come se non mi importasse
Devi ammettere che sono sempre stato corretto
Non ti faccio ridere
Se ti faccio piangere
Non asciugo ogni lacrima
Ti porto agli occhi
Se ti spezzo il cuore
Eseguo tutte le riparazioni
Posso riparare quel dolore
Ragazza, l'ho messo lì
Oh sì, l'amore è difficile ma l'amore è giusto
Accidenti, vorrei che questa fosse Hollywood
Dove il cattivo è cattivo e il buono è bravo
Perché sarei l'eroe in ogni tua scena
Eseguiamo il cattivo subito fuori dallo schermo
Non ti faccio ridere
Se ti faccio piangere
Non asciugo ogni lacrima
Ti porto agli occhi
Se ti spezzo il cuore
Eseguo tutte le riparazioni
Posso riparare quel dolore
Ragazza, l'ho messo lì
Oh sì, l'amore è difficile ma l'amore è giusto