Traduzione del testo della canzone Once Love Makes a Fool of You - Brenda Lee

Once Love Makes a Fool of You (originale)

If it were easy to say
You’d know by now what I feel for you
Each word would fall so perfectly
I know that’s how love’s supposed to be
But once love makes a fool of you
Falling in love isn’t so easy to do
Darling, if words were enough
I’d make you promise me all of your love
And I’d believe with all my heart
Nothing could keep us apart
But once love makes a fool of you
Falling in love isn’t so easy to do
I’ve felt the hurt, I know the pain
When love turns out to be a game
It’s hard to know
The one you love is untrue
Once love makes a fool of you
Falling in love, falling in love
Falling in love isn’t so easy to do…

(traduzione)

Se fosse facile a dirsi
Ormai sapresti cosa provo per te
Ogni parola cadrebbe così perfettamente
So che è così che dovrebbe essere l'amore
Ma una volta che l'amore ti rende stupido
Innamorarsi non è così facile
Tesoro, se bastassero le parole
Ti farei promettere tutto il tuo amore
E ci crederei con tutto il cuore
Niente potrebbe separarci
Ma una volta che l'amore ti rende stupido
Innamorarsi non è così facile
Ho sentito il dolore, conosco il dolore
Quando l'amore si rivela un gioco
È difficile da sapere
La persona che ami non è vera
Una volta che l'amore ti rende stupido
Innamorarsi, innamorarsi
Innamorarsi non è così facile da fare...