Traduzione del testo della canzone When He Leaves You - Brenda Lee

When He Leaves You (originale)

I come here as a friend
Though I don’t really know you
I know you’re in love with him
And he’s made your world brand new
I know you think he loves you
And he may believe it too
Pour some coffee and I’ll tell you
What you’ll soon be going through
When he leaves you
It’s gonna more than break your heart
When he leaves you
It’s gonna tear your world apart
And you’re gonna cry a million teardrops
One for every shattered dream
When he leaves you
And comes back home to me
I’ve known him all these years
Honey, this time’s not the first time
I’ve paid for loving him with tears
And when it’s over, he’ll be mine
I can see that I’ve upset you
I guess I’m a fool to try and help
When it comes to hearts and heartache
You gotta find out for yourself
When he leaves you
It’s gonna more than break your heart
When he leaves you
It’s gonna tear your world apart
And you’re gonna cry a million teardrops
One for every shattered dream
When he leaves you
And comes back home to me
When he leaves you
And comes back home to me

(traduzione)

Vengo qui come un amico
Anche se non ti conosco davvero
So che sei innamorato di lui
E ha reso il tuo mondo nuovo di zecca
So che pensi che lui ti ami
E potrebbe crederci anche lui
Versa un caffè e te lo dico
Cosa dovrai affrontare presto
Quando ti lascia
Sarà più che spezzarti il ​​cuore
Quando ti lascia
Farà a pezzi il tuo mondo
E piangerai un milione di lacrime
Uno per ogni sogno infranto
Quando ti lascia
E torna a casa da me
L'ho conosciuto in tutti questi anni
Tesoro, questa volta non è la prima volta
Ho pagato per amarlo con le lacrime
E quando sarà finita, sarà mio
Vedo che ti ho sconvolto
Immagino di essere uno sciocco per cercare di aiutare
Quando si tratta di cuori e angoscia
Devi scoprirlo da solo
Quando ti lascia
Sarà più che spezzarti il ​​cuore
Quando ti lascia
Farà a pezzi il tuo mondo
E piangerai un milione di lacrime
Uno per ogni sogno infranto
Quando ti lascia
E torna a casa da me
Quando ti lascia
E torna a casa da me