Traduzione del testo della canzone Bridge of Light (From "Happy Feet 2") - The Hollywood LA Soundtrack Orchestra & Mary Krill, The Hollywood LA Soundtrack Orchestra, Mary Krill

Bridge of Light (From "Happy Feet 2") (originale)

Just when you think hope is lost
And giving up is all you got
And blue turns black, your confidence is cracked
There seems no turning back from here
Sometimes there isn’t an obvious explanation
Why the holiest hearts can feel the strongest palpitations
That’s when you can build a bridge of light
That’s what turns the wrong so right
That’s when you can’t give up the fight
That’s when love turns night-time into day
That’s when loneliness goes away
That’s why you got to be strong tonight
Only love can build us a bridge of light
When your feet are made of stone
And you are convinced that you’re all alone
Look at the stars instead of the dark
You’ll find your heart shines like the sun
Let us not let our anger get us lost
And the need to be right comes with way too high a cost
That’s when love can build a bridge of light
That’s what turns the wrong so right
That’s when you know it’s worth the fight
That’s when love turns night-time into day
That’s when loneliness goes away
That’s why you got to be strong tonight
'Cause only love can build us a bridge of light
Deep breath, take it on the chin
But don’t forget to let the love back in
That’s when love can build a bridge of light
That’s what turns the wrong so right
That’s when you can’t give up the fight
That’s when love turns night-time into day
That’s when loneliness goes away
That’s why you got to be strong tonight
'Cause only love can build us a bridge of light
Only love can build us a bridge of light
Of light
Of light

(traduzione)

Proprio quando pensi che la speranza sia persa
E rinunciare è tutto ciò che hai
E il blu diventa nero, la tua sicurezza è incrinata
Sembra che non si possa tornare indietro da qui
A volte non c'è una spiegazione ovvia
Perché i cuori più santi possono sentire le palpitazioni più forti
È allora che puoi costruire un ponte di luce
Questo è ciò che rende il torto così giusto
È allora che non puoi rinunciare alla lotta
È allora che l'amore trasforma la notte in giorno
È allora che la solitudine se ne va
Ecco perché devi essere forte stasera
Solo l'amore può costruirci un ponte di luce
Quando i tuoi piedi sono di pietra
E sei convinto di essere tutto solo
Guarda le stelle invece del buio
Scoprirai che il tuo cuore brilla come il sole
Non lasciamo che la nostra rabbia ci perda
E la necessità di avere ragione comporta un costo troppo alto
È allora che l'amore può costruire un ponte di luce
Questo è ciò che rende il torto così giusto
È allora che sai che vale la pena combattere
È allora che l'amore trasforma la notte in giorno
È allora che la solitudine se ne va
Ecco perché devi essere forte stasera
Perché solo l'amore può costruirci un ponte di luce
Respiro profondo, prendilo sul mento
Ma non dimenticare di far rientrare l'amore
È allora che l'amore può costruire un ponte di luce
Questo è ciò che rende il torto così giusto
È allora che non puoi rinunciare alla lotta
È allora che l'amore trasforma la notte in giorno
È allora che la solitudine se ne va
Ecco perché devi essere forte stasera
Perché solo l'amore può costruirci un ponte di luce
Solo l'amore può costruirci un ponte di luce
Di luce
Di luce