Traduzione del testo della canzone stopp (Aus "Bridget Jones - Am Rande des Wahnsinns") - The Hollywood LA Soundtrack Orchestra, Howard Shore

stopp (Aus "Bridget Jones - Am Rande des Wahnsinns") (originale)

All that I have is all that You’ve given me
Did You never worry that I come to depend on You?
I’ve give You all the love I had in me…
Now I find you’ve lied and I can’t believe it’s truth
You’d better stop!
before
You tear me all apart
You’d better stop!
before
You go and break my heart
You’d better stop…
Time after time I’ve tried to walk away
But it’s not that easy when Your soul is torn in two
So I just resign myself to it every day
And now all I can do is to leave it up to You
You’d better stop!
before
You tear me all apart
You’d better stop!
before
You go and break my heart
You’d better stop!
If You love me
(you will remember)
Now’s the time to be sorry
(that day forever)
I won’t believe
That you’d walk out on me
You’d better stop!
before
You tear me all apart
You’d better stop!
before
You go and break my heart
You’d better stop!
You’d better stop…

(traduzione)

Tutto ciò che ho è tutto ciò che mi hai dato
Non ti sei mai preoccupato che io dipenda da te?
Ti ho dato tutto l'amore che avevo in me...
Ora ho scoperto che hai mentito e non riesco a credere che sia la verità
Faresti meglio a smettere!
prima
Mi fai a pezzi
Faresti meglio a smettere!
prima
Vai e spezzi il mio cuore
Faresti meglio a smettere...
Di volta in volta ho provato ad andarmene
Ma non è così facile quando la tua anima è divisa in due
Quindi mi rassegno a farlo ogni giorno
E ora tutto ciò che posso fare è lasciare a te le cose
Faresti meglio a smettere!
prima
Mi fai a pezzi
Faresti meglio a smettere!
prima
Vai e spezzi il mio cuore
Faresti meglio a smettere!
Se mi ami
(ricorderai)
Ora è il momento di scusarsi
(quel giorno per sempre)
Non ci crederò
Che smetterai di me
Faresti meglio a smettere!
prima
Mi fai a pezzi
Faresti meglio a smettere!
prima
Vai e spezzi il mio cuore
Faresti meglio a smettere!
Faresti meglio a smettere...