Traduzione del testo della canzone Don't Fear the Reaper (From "Zombieland") - The Hollywood LA Soundtrack Orchestra, Howard Shore

Don't Fear the Reaper (From "Zombieland") (originale)

All our times have come
Here, but now they’re gone
The seasons don’t fear the Reaper
Nor do the wind, the sun or the rain
And we can be like they are
Come on, baby… Don’t fear the Reaper
Baby, take my hand… Don’t fear the Reaper
We’ll be able to fly… Don’t fear the Reaper
Baby, I’m your man…
Valentine is done
Here, but now they’re gone
Romeo and Juliet
Are together in eternity…
Romeo and Juliet
40,000 men and women every day…
Like Romeo and Juliet
40,000 men and women every day…
Redefine happiness
Another 40,000 coming every day…
We can be like they are
Come on, baby… Don’t fear the Reaper
Baby, take my hand… Don’t fear the Reaper
We’ll be able to fly… Don’t fear the Reaper
Baby, I’m your man…
Love of two is one
Here, but now they’re gone
Came last night of sadness
It was clear we couldn’t go on
The door was opened and the wind appeared
The candles blew and then disappeared
The curtains flew and then he appeared
Saying, «Don't be afraid»
Come on, baby… And we had no fear
And we ran to him… Then we started to fly
We looked backward and said goodbye
We had become like they are
We had taken his hand
We had become like they are
Come on, baby… Don’t fear the Reaper

Don't Fear the Reaper (From "Zombieland") (traduzione)

Tutti i nostri tempi sono arrivati
Ecco, ma ora sono spariti
Le stagioni non temono il Mietitore
Né il vento, il sole o la pioggia
E noi possiamo essere come loro
Dai, piccola... Non temere il Mietitore
Tesoro, prendi la mia mano... Non temere il Mietitore
Potremo volare... Non temere il Mietitore
Tesoro, io sono il tuo uomo...
San Valentino è finito
Ecco, ma ora sono spariti
Romeo e Giulietta
Sono insieme per l'eternità...
Romeo e Giulietta
40.000 uomini e donne ogni giorno...
Come Romeo e Giulietta
40.000 uomini e donne ogni giorno...
Ridefinire la felicità
Altri 40.000 in arrivo ogni giorno...
Possiamo essere come loro
Dai, piccola... Non temere il Mietitore
Tesoro, prendi la mia mano... Non temere il Mietitore
Potremo volare... Non temere il Mietitore
Tesoro, io sono il tuo uomo...
L'amore di due è uno
Ecco, ma ora sono spariti
È arrivata la notte scorsa di tristezza
Era chiaro che non potevamo andare avanti
La porta si aprì e apparve il vento
Le candele si sono spente e poi sono scomparse
Le tende sono volate e poi è apparso
Dicendo: «Non avere paura»
Dai, piccola... E non abbiamo avuto paura
E siamo corsi da lui... Poi abbiamo iniziato a volare
Abbiamo guardato indietro e ci siamo salutati
Eravamo diventati come loro
Gli avevamo preso la mano
Eravamo diventati come loro
Dai, piccola... Non temere il Mietitore