Traduzione del testo della canzone What Clowns Are We - Broder Daniel

What Clowns Are We (originale)

what clowns are we
what clowns are we
try to pretend do we
what clowns are we
what a game is love
what a game is love
what a game that breaks hearts
we’re made to play
and were do tears go
when they don’t show
where do years go
we waste them so
who counts the tears
who sees your fears
who counts the years
when they disappear
what a fool I must be
what a fool I must be
who thought she loved me
how could I not see
what a show is it all
what a show is it all
trying to hide it all
what a show is it all
and who counts the years
that disappear
who count the tears
who knows your fears
where do years go
we waste them so
where do tears go
when they don’t show
oh they go to work on the heart
needles and nails to make it rot
and untie lovers knot
they go to the heart
to make it rot
how can they know
if you don’t show
who can notice
where your heart is
who will miss us
when we’re all gone
who’ll remember
who we all were

What Clowns Are We (traduzione)

che pagliacci siamo
che pagliacci siamo
proviamo a fingere di farlo
che pagliacci siamo
che gioco è l'amore
che gioco è l'amore
che gioco che spezza i cuori
siamo fatti per giocare
e dove scendono le lacrime
quando non si fanno vedere
dove vanno gli anni
li sprechiamo così
chi conta le lacrime
chi vede le tue paure
chi conta gli anni
quando scompaiono
che sciocco devo essere
che sciocco devo essere
che pensava di amarmi
come potrei non vedere
che spettacolo è tutto
che spettacolo è tutto
cercando di nascondere tutto
che spettacolo è tutto
e chi conta gli anni
che scompaiono
che conta le lacrime
chi conosce le tue paure
dove vanno gli anni
li sprechiamo così
dove vanno le lacrime
quando non si fanno vedere
oh, vanno a lavorare sul cuore
aghi e chiodi per farlo marcire
e sciogliere il nodo degli amanti
vanno al cuore
per farlo marcire
come possono sapere
se non ti presenti
chi può notare
dov'è il tuo cuore
chi ci mancherà
quando siamo tutti andati
chi ricorderà
chi eravamo tutti