Traduzione del testo della canzone When We Were Winning - Broder Daniel

When We Were Winning (originale)

Oh when we were seventeen
Oh life was like a film
When we were seventeen
The sky was always tangerine
We ran through streets at night
Under starlight
We ran through streets at night
When we were winning
Oh wild was the world
And wild we burned
We were kings of the streets
Not yet beaten by defeat
But now it’s hard to see
Through a fog of memories
But I remember
When we were winning
Now my friends are unemployed
Not needed in this world
Pushed down by this town
And always turned down
But in dreams at night
They can sometimes recall
When we were heroes
When we were winning
What have we done to our lives?
We could’ve been anything
We gave it our love for what?
This is the time
Oh it’s in the air at night
There is a wind coming in
The days dying
Oh it’s so beautiful
There’s something happening somewhere
I take the bus into town
All I see is laughing
And we are winning
Soon I grow older
But God knows
I haven’t lived yet
Before tonight’s a memory
Let’s go out
I am still young
Ahhhhh aaaaahh aaaaaah aaaaaaah
Aaaaahhh aaaaah aaaaaaaaaah

(traduzione)

Oh quando avevamo diciassette anni
Oh, la vita era come un film
Quando avevamo diciassette anni
Il cielo era sempre color mandarino
Di notte correvamo per le strade
Sotto la luce delle stelle
Di notte correvamo per le strade
Quando stavamo vincendo
Oh selvaggio era il mondo
E selvaggio abbiamo bruciato
Eravamo i re delle strade
Non ancora battuto dalla sconfitta
Ma ora è difficile da vedere
Attraverso una nebbia di ricordi
Ma ricordo
Quando stavamo vincendo
Ora i miei amici sono disoccupati
Non necessario in questo mondo
Spinto giù da questa città
E sempre rifiutato
Ma nei sogni di notte
A volte possono ricordare
Quando eravamo eroi
Quando stavamo vincendo
Cosa abbiamo fatto alle nostre vite?
Potevamo essere qualsiasi cosa
Gli abbiamo dato il nostro amore per cosa?
Questo è il momento
Oh, è nell'aria di notte
C'è un vento in arrivo
I giorni che muoiono
Oh è così bello
Sta succedendo qualcosa da qualche parte
Prendo l'autobus per la città
Tutto quello che vedo è ridere
E stiamo vincendo
Presto invecchio
Ma Dio lo sa
Non ho ancora vissuto
Prima di stasera è un ricordo
Usciamo
Sono ancora giovane
Ahhhhh aaaaahh aaaaaah aaaaaaah
Aaaaahhh aaaaah aaaaaaaaaah