Testi di Heavy Rain - BROJOB

Heavy Rain (originale)

We were kids with no sense of direction
Our parents saw it in their own reflections
Fucked up and consumed by religion
They drank themselves into oblivion
Your father used to lie through his teeth
Consumed by his vices beyond belief
There were no signs of hope
The truth is we always begged for an overdose
I know it’s too late and you’re dead and gone
But I wish I could have exposed what was so fucking wrong
I hope the guilt keeps them awake at night
I haven’t felt the same since the day that you died
Nothing lasts but I thought you would
Looking back, you were misunderstood
But now, you’re in the past and there’s nothing to say
You paid the price and they looked the other way
Where I’m now is a place I can’t stand
Too many questions unanswered
I’m a worthless man
It’s done, it’s done
I’m done, I’m done
I can’t feel a thing anymore
I’m so fucking numb
Looking back, we were too young to understand
They always said it was just part of God’s plan
That’s such a poor excuse for what he did
He was a coward with a fist and you were just a defenseless kid
I always play it different in my head
The ways it could have gone instead
I was always told to never say never
But now I know there’s no such thing as forever

(traduzione)

Eravamo bambini senza senso dell'orientamento
I nostri genitori lo hanno visto nelle loro stesse riflessioni
Incasinato e consumato dalla religione
Si sono bevuti nell'oblio
Tuo padre menteva tra i denti
Consumato dai suoi vizi oltre ogni immaginazione
Non c'erano segni di speranza
La verità è che abbiamo sempre chiesto un'overdose
So che è troppo tardi e tu sei morto e scomparso
Ma vorrei aver potuto svelare cosa c'era di così fottutamente sbagliato
Spero che il senso di colpa li tenga svegli di notte
Non mi sono sentito più lo stesso dal giorno in cui sei morto
Niente dura ma ho pensato che l'avresti fatto
Ripensandoci, sei stato frainteso
Ma ora sei nel passato e non c'è niente da dire
Tu hai pagato il prezzo e loro hanno guardato dall'altra parte
Il punto in cui sono ora è un posto che non sopporto
Troppe domande senza risposta
Sono un uomo senza valore
È fatto, è fatto
Ho finito, ho finito
Non riesco più a sentire niente
Sono così fottutamente insensibile
Guardando indietro, eravamo troppo giovani per capire
Hanno sempre detto che era solo una parte del piano di Dio
È una scusa così povera per quello che ha fatto
Era un codardo con un pugno e tu eri solo un ragazzo indifeso
Lo suono sempre in modo diverso nella mia testa
I modi in cui sarebbe potuta andare invece
Mi è sempre stato detto di non dire mai
Ma ora so che non esiste una cosa come per sempre