Testi di Leave It Alone - Broken Bells

Leave It Alone (originale)

All this time
I’d never let you go
And now the same chains that I kept you in
They’re holding down my soul
I set you up, I gave you life, I dragged you out the fire
And now you knocked me down, and you shut me out,
And I can see it in your eyes
Somehow you got it in your head
That you can make it on your own
You were sheltered, loved, and fed
But you just couldn’t leave it alone
Leave it alone, leave it alone
Leave it alone, leave it alone
Leave it alone, leave it alone
Leave it alone, leave it alone
Well your heart was here
Resting on my lap
And I’d do it all again
But I’m never coming back
Well I know I’m lying
Lying in the cold
Yeah, there’s snow on the ground, and if I know myself
I’ll be leaving down the road
I’ve been all around the world
But I got nowhere to go
I gave into this lonely life
And you can’t change me now, so leave it alone
Leave it alone, leave it alone
Leave it alone, leave it alone
Leave it alone, leave it alone
Leave it alone, leave it alone
The ghosts are on the green
Each and every night
Oh, the distant light
That’s the hardest part to take
That’s the heart of all my pain
Lying in the cold
Oh, the distant light
In a hue we can’t describe, still we know
Could it all be over now
We’ve seen it all the while
There’s no dimension to the clouds
The moon and world around
That’s the heart of all my pain
Cause I don’t want to go
Oh, the distant light
In a hue we can’t describe, still we know

(traduzione)

Tutto questo tempo
Non ti lascerei mai andare
E ora le stesse catene in cui ti ho tenuto
Stanno trattenendo la mia anima
Ti ho preparato, ti ho dato la vita, ti ho trascinato fuori dal fuoco
E ora mi hai buttato a terra e mi hai escluso,
E posso vederlo nei tuoi occhi
In qualche modo ce l'hai in testa
Che puoi farcela da solo
Sei stato protetto, amato e nutrito
Ma non potevi lasciarlo da solo
Lascialo in pace, lascialo in pace
Lascialo in pace, lascialo in pace
Lascialo in pace, lascialo in pace
Lascialo in pace, lascialo in pace
Bene, il tuo cuore era qui
Riposando in grembo
E rifarei tutto di nuovo
Ma non tornerò mai più
Bene, lo so che sto mentendo
Sdraiato al freddo
Sì, c'è neve per terra e se mi conosco
Lascerò la strada
Sono stato in tutto il mondo
Ma non ho un posto dove andare
Ho ceduto a questa vita solitaria
E non puoi cambiarmi ora, quindi lascia perdere
Lascialo in pace, lascialo in pace
Lascialo in pace, lascialo in pace
Lascialo in pace, lascialo in pace
Lascialo in pace, lascialo in pace
I fantasmi sono sul verde
Ogni notte
Oh, la luce lontana
Questa è la parte più difficile da prendere
Questo è il cuore di tutto il mio dolore
Sdraiato al freddo
Oh, la luce lontana
In una tonalità che non possiamo descrivere, tuttavia sappiamo
Potrebbe essere tutto finito adesso
L'abbiamo visto tutto il tempo
Non c'è dimensione nelle nuvole
La luna e il mondo intorno
Questo è il cuore di tutto il mio dolore
Perché non voglio andare
Oh, la luce lontana
In una tonalità che non possiamo descrivere, tuttavia sappiamo