Traduzione del testo della canzone October - Broken Bells

October (originale)

So you showed me around your town
To hell again and back
I love the certain way that
You made all the friends that you depend on
I know it might seem odd
Because your not the only one
I remember my self as a lonely child
So I was
And you`ve got me wrong
You`ve got me wrong
Wrong just seems so right
'til the spark of morning light
and all those searching eyes,
do they scald your tender mind?
Remember what they say
There`s no shortcut to a dream
It`s all blood and sweat
And life is what you manage in between
But what you don`t know
Is you`re too young and eager to love
Deceiving eyes
So you`re about to get into
The ditch that you opened up
Wrong just seems so right
'til the spark of morning light
and all those searching eyes,
do they scald your tender mind?
So the stars align
and leave you behind
You want it sewn up
I come by light of an autumn moon
Sister you know enough
But for now just let it go
Don`t run, don`t rush
Just flow
Through the give and take you had to learn
How to cross the coals and not get burned
But you`re really just a little girl
Playing in the park until the sun goes down
Sometime you want to rise
One did it's our desire
No doubt you think you braided your own hair
So you're all grown up
Should you want to cross the line
Which way do you want to fly?
Pretend that love could help you find your way
But you've got me wrong
Yeah, you've got me wrong

October (traduzione)

Quindi mi hai mostrato la tua città
Al diavolo ancora e ritorno
Mi piace in un certo modo
Ti sei fatto tutti gli amici da cui dipendi
So che potrebbe sembrare strano
Perché non sei l'unico
Ricordo me stesso come un bambino solitario
Così sono stato
E mi hai sbagliato
Mi hai sbagliato
Sbagliato sembra così giusto
fino alla scintilla della luce del mattino
e tutti quegli occhi indagatori,
scottano la tua tenera mente?
Ricorda cosa dicono
Non esiste una scorciatoia per un sogno
È tutto sangue e sudore
E la vita è ciò che gestisci nel mezzo
Ma cosa non sai
Sei troppo giovane e desideroso di amare
Occhi ingannatori
Quindi stai per entrare
Il fossato che hai aperto
Sbagliato sembra così giusto
fino alla scintilla della luce del mattino
e tutti quegli occhi indagatori,
scottano la tua tenera mente?
Quindi le stelle si allineano
e lasciarti indietro
Lo vuoi cucito
Vengo alla luce di una luna autunnale
Sorella, ne sai abbastanza
Ma per ora lascia perdere
Non correre, non correre
Basta scorrere
Attraverso il dare e avere dovevi imparare
Come attraversare i carboni e non bruciarsi
Ma sei davvero solo una bambina
Giocare nel parco fino al tramonto
A volte vuoi alzarti
Uno ha fatto è il nostro desiderio
Senza dubbio pensi di aver intrecciato i tuoi capelli
Quindi siete tutti cresciuti
Se vuoi oltrepassare il limite
In che modo vuoi volare?
Fai finta che l'amore possa aiutarti a trovare la tua strada
Ma mi hai sbagliato
Sì, mi hai sbagliato