Traduzione del testo della canzone Claustrophobic Agnostic Dead - Broken Hope

Claustrophobic Agnostic Dead (originale)

Finally, dying day come and gone,
Inside your grave you lay at the break of dawn,
Now you find, your soul hasn’t left this hallowed ground,
Spirit screams for judgment but makes no sound
Agnostic beliefs when you had been living,
Beg for judgment and the gods to be forgiving,
Physical body rots but not your soul,
Verdict limbo, eternally stuck within this hole,
(pre-chorus)
Down to where the damned dead dwell,
Never to see heaven or hell,
Death has given a cursed touch,
A cold casket you externally clutch
(chorus)
Claustrophobic Agnostic (4X)
DEAD !
Externally, trying to break but there’s no hope,
For heaven, or hell you wearily grope,
Inside this box, blackness is all you see,
Claustrophobic, you cannot ever be free,
If alive, you would change your ways,
Promise faith, and pray for days & days,
No longer, a living mortal being,
Fate sealed, perpetual darkness all you’re seeing.
(repeat) pre-chorus/chorus (repeat)
Blackness overwhelms — the odor of your rot,
Laying for ever within — a cemetery plot,
Hopelessness eternal companion — fills you with mortal dread,
Salvation never comes — claustrophobic agnostic dead.

Claustrophobic Agnostic Dead (traduzione)

Finalmente, il giorno della morte va e viene,
Dentro la tua tomba giacevi allo spuntare dell'alba,
Ora scopri che la tua anima non ha lasciato questa terra consacrata,
Lo spirito urla per il giudizio ma non emette alcun suono
Credenze agnostiche quando vivevi,
Implorate il giudizio e gli dèi perdono,
Il corpo fisico marcisce ma non la tua anima,
Verdetto limbo, eternamente bloccato in questo buco,
(pre-ritornello)
Giù dove dimorano i dannati morti,
Mai vedere il paradiso o l'inferno,
La morte ha dato un tocco maledetto,
Uno scrigno freddo che afferri esternamente
(coro)
Agnostico claustrofobico (4X)
MORTO !
Esternamente, cercando di rompere ma non c'è speranza,
Per il paradiso, o l'inferno brancoli stancamente,
Dentro questa scatola, l'oscurità è tutto ciò che vedi,
Claustrofobico, non puoi mai essere libero,
Se vivo, cambieresti i tuoi modi,
Prometti fede e prega per giorni e giorni,
Non più un essere mortale vivente,
Il destino sigillato, oscurità perpetua tutto ciò che vedi.
(ripetere) pre-ritornello/ritornello (ripetere)
L'oscurità travolge: l'odore del tuo marciume,
Steso per sempre all'interno di un terreno cimiteriale,
La disperazione eterna compagna ti riempie di terrore mortale,
La salvezza non arriva mai: agnostico claustrofobico morto.