Traduzione del testo della canzone Waterlogged - Broken Hope

Waterlogged (originale)

In the deep underwater I am sinking
Water, H2O, soaking my pores
Lungs filling with fluid, impairing
Struggling beneath the surface for oxygen
I cannot, for my life swim to save myself
Plunging beyond the surface into an aqueous tomb
Submerged I spiral down to the darkest fathom
Screams are merely bubbles from my lips
Skin and organs swell from saturation
Bursting vessels in my body
Saturated, disfigured and swollen
Caught by the current there is no escaping
Lodged under a log entangled in seaweed
Sand encrusts every orifice
Covered with silt in an unmarked watery grave
Settling upon the bottom I lay upon the sand
Fish gnaw away at my lips
Crustaceans dine upon my swollen flesh
Within this underwater world
Surrounding me, smothering thee
I suffocate, ocean my fate
Beneath each wave, I’ve found my grave
A sodden corpse, waterlogged

Waterlogged (traduzione)

Nel profondo sott'acqua sto sprofondando
Acqua, H2O, inzuppando i miei pori
Polmoni che si riempiono di liquido, dannosi
Lottando sotto la superficie per l'ossigeno
Non posso, perché la mia vita nuota per salvarmi
Immergersi oltre la superficie in una tomba acquosa
Sommerso, scendo a spirale fino al più oscuro abisso
Le urla sono solo bolle dalle mie labbra
La pelle e gli organi si gonfiano per saturazione
Vasi che scoppiano nel mio corpo
Saturi, sfigurati e gonfi
Preso dalla corrente non c'è via di fuga
Alloggiato sotto un tronco impigliato nelle alghe
La sabbia incrosta ogni orifizio
Coperto di limo in una tomba acquosa non contrassegnata
Sistemandomi sul fondo, mi sdrai sulla sabbia
I pesci rosicchiano le mie labbra
I crostacei mangiano sulla mia carne gonfia
All'interno di questo mondo sottomarino
Che mi circonda, che ti soffoca
Soffoco, oceano il mio destino
Sotto ogni onda, ho trovato la mia tomba
Un cadavere fradicio, impregnato d'acqua