Traduzione del testo della canzone Freezer Burnt - Broken Hope

Freezer Burnt (originale)

Intensly gelid, shivering uncontrollably in a frozen hell
As the meatlocker cold chills me to the core
Locked inside an icy room, among rows of hanging meat
Beef slabs on chrome metal hooks offer no warmth at all
My gooseflesh skin begins to cake with frost
Inhaling algid thinning air into my icy lungs
I scream for help, my breath turns to snow
No one hears me in these soundproof surroundings
As I pound my hands against glacial steel walls
My palm flesh instantly sticks to the frozen metal
The extreme freeze bonds me into the wall
I pull away, tearing off my skin in gruesome, panging strips
Now scorching, bloody pain in joined with the cold
This hurtful infridgate situation becomes inhumanly unbearable
I long for heat in any type of form
For flames I would give my soul
To be free of this frozen doom
It is my only concern, my wish, my hope
The deadly cold encloses and shrouds
As my desperate cries go unheard — go unheard
Fingers, toes, and limbs become rigidly numb
My blood slows to a cool, congealed flow
Inside this giant ice-chest, the cold nips and bites
The inclement conditions are no less than arctic
My entire body involuntarily curls as frostbite consumes
Frosty clumps of hair fall out and shatter to the floor
My scalp and face crack from the sub-arctic cold
Countless pieces of flesh brake off like broken eggshells
A plunging cold so brutal it actually burns
My lips, nose, and ears crackle, snap and bust
The digits on my hand — frozen
Skin turns dark blue
And purple as blood vessels chill
I bang my wintered arms together to induce circulation
My efforts split and fracture my frosted flesh, frozen into frigid claws
Blood streams from the cuts immediately turning to crimson rime
The lacerations become frozen gashes of red ice
This rigor winter atmosphere seeps deep into my being
The cruel freeze cuts to the nucleous of my corpus
My body temperature has dropped at an alarming rate
There is no doubt that this locker is my sepulcher
My skin continues to split and cleft across my coiled anatomy
Internal fluids iced, my organs in stiffed horripilation
Jaws are frozen shut, my teeth cease their shatter
A brainfreeze will be the chilling coup de grace
Desensitivity, I cannot feel any portion of my benumbed carcass
Immobilized, I cannot move any body part
As I lay on my back, the cranreuch overwhelms
My eyeballs freeze over into icicle orbs
Entwined in the clutches of a deep polar grasp
I will never leave to see myself thaw
These severly boreal circumstances will take my life
Only to leave a frost preserved body — freezerburnt

Freezer Burnt (traduzione)

Intensamente gelido, tremante incontrollabilmente in un inferno gelido
Mentre il freddo dell'armadietto mi raffredda fino al midollo
Rinchiuso in una stanza ghiacciata, tra file di carne appesa
Le lastre di manzo su ganci in metallo cromato non offrono alcun calore
La mia pelle d'oca inizia a indurire con il gelo
Inalando aria algida che si assottiglia nei miei polmoni ghiacciati
Grido aiuto, il mio respiro si trasforma in neve
Nessuno mi sente in questi ambienti insonorizzati
Mentre sbatto le mani contro le pareti di acciaio glaciale
La mia carne del palmo si attacca istantaneamente al metallo congelato
Il gelo estremo mi lega al muro
Mi tiro via, strappandomi la pelle con strisce raccapriccianti
Ora un dolore cocente e sanguinolento si unisce al freddo
Questa dolorosa situazione di frigorifero diventa disumanamente insopportabile
Desidero il calore in qualsiasi tipo di forma
Per le fiamme darei la mia anima
Per essere libero da questo destino congelato
È la mia unica preoccupazione, il mio desiderio, la mia speranza
Il freddo mortale avvolge e avvolge
Mentre le mie grida disperate restano inascoltate, non vengono ascoltate
Le dita delle mani, dei piedi e gli arti diventano rigidamente insensibili
Il mio sangue rallenta fino a diventare un flusso freddo e congelato
All'interno di questa gigantesca ghiacciaia, il freddo morde e morde
Le condizioni inclementi non sono meno dell'Artico
Tutto il mio corpo si arriccia involontariamente mentre il gelo si consuma
Ciuffi gelidi di capelli cadono e si frantumano a terra
Il mio cuoio capelluto e la mia faccia si screpolano per il freddo subartico
Innumerevoli pezzi di carne si staccano come gusci d'uovo rotti
Un raffreddore così brutale da bruciare davvero
Le mie labbra, il naso e le orecchie crepitano, si spezzano e si gonfiano
Le cifre sulla mia mano sono congelate
La pelle diventa blu scuro
E viola come i vasi sanguigni si raffreddano
Sbatto insieme le mie braccia svernate per indurre la circolazione
I miei sforzi hanno diviso e fratturato la mia carne ghiacciata, congelata in artigli gelidi
I flussi di sangue dai tagli si trasformano immediatamente in brina cremisi
Le lacerazioni diventano squarci congelati di ghiaccio rosso
Questa rigorosa atmosfera invernale penetra in profondità nel mio essere
Il gelo crudele taglia il nucleo del mio corpus
La mia temperatura corporea è scesa a una velocità allarmante
Non c'è dubbio che questo armadietto sia il mio sepolcro
La mia pelle continua a dividersi e spaccarsi sulla mia anatomia arrotolata
Fluidi interni ghiacciati, i miei organi in irrigidimento
Le mascelle sono congelate, i miei denti cessano di frantumarsi
Un congelamento del cervello sarà il colpo di grazia agghiacciante
Desensibilità, non riesco a sentire nessuna parte della mia carcassa intorpidita
Immobilizzato, non riesco a muovere nessuna parte del corpo
Mentre sono sdraiato sulla schiena, il cranreuch travolge
I miei occhi si congelano in sfere di ghiacciolo
Intrecciati nelle grinfie di una profonda presa polare
Non me ne andrò mai per vedermi scongelare
Queste circostanze gravemente boreali mi toglieranno la vita
Solo per lasciare un corpo preservato dal gelo: bruciato dal congelatore