Traduzione del testo della canzone Translucence - Broken Hope

Translucence (originale)

She cannot explain her metamorphosis
Her human condition is almost devitalized
Refusing to eat, strong will to last
Anorexia forces her body
To react in eccentric ways
She’s so skeletal, severely attenuated
Normal expectations
From mainourishment
A lucid ligurine, this weakened thinning woman
Her ribs show clearly
And lungs inhailing oxygen
Muscle structures and subculaneous organs visible
«What is happening to me» she gasps aloud
Her moans drift from withering pains
She observes vibrant blood
Flowing through her veins
My anorexic whore
A thinning corpus
She looks into herself
As if she’s staring thourgh glass
Translucent skin, collophane pigments
Mutated, dilated pigments
Dermis layers transparent
«What is happening to me» she gasps aloud
She looks into herslef as if she’s gazing through glass
A glass ligurine…
Her flesh is a pane into which I stare
Her beautiful bowels I now perceive
Her skin cannot hide\\What tangible matter lies inside
Her body eats itself
Draining nourishment from every pore
She only wants to possess
Exterior shapely loveliness
I can easily see her soul
My anorexic whore
A thinning corpus
She looks into herself
As if she’s staring through glass
Translucent skin, cellophane pigments
Mutated, dilated pigments
Dermis layers transparent
«What is happening to me» she gasps aloud
She looks into herself as if she’s gazing through glass
A glass ligurine…

(traduzione)

Non riesce a spiegare la sua metamorfosi
La sua condizione umana è quasi devitalizzata
Rifiutarsi di mangiare, forte volontà di durare
L'anoressia costringe il suo corpo
Per reagire in modi eccentrici
È così scheletrica, gravemente attenuata
Aspettative normali
Da alimentazione
Una lucida ligurina, questa donna indebolita e dimagrante
Le sue costole mostrano chiaramente
E polmoni che inalano ossigeno
Strutture muscolari e organi sottocutanei visibili
«Cosa mi sta succedendo» ansima ad alta voce
I suoi gemiti derivano da dolori lancinanti
Osserva il sangue vibrante
Scorre nelle sue vene
La mia puttana anoressica
Un corpus diradante
Lei guarda dentro se stessa
Come se stesse fissando attraverso il vetro
Pelle traslucida, pigmenti collofanici
Pigmenti mutati e dilatati
Strati del derma trasparenti
«Cosa mi sta succedendo» ansima ad alta voce
Si guarda come se stesse guardando attraverso il vetro
Una ligurina di vetro...
La sua carne è un riquadro in cui guardo
Le sue belle viscere ora le percepisco
La sua pelle non può nascondere\\Quale materia tangibile si nasconde dentro
Il suo corpo si mangia
Nutrimento drenante da ogni poro
Vuole solo possedere
Bellezza formosa esterna
Riesco facilmente a vedere la sua anima
La mia puttana anoressica
Un corpus diradante
Lei guarda dentro se stessa
Come se stesse fissando attraverso il vetro
Pelle traslucida, pigmenti di cellophane
Pigmenti mutati e dilatati
Strati del derma trasparenti
«Cosa mi sta succedendo» ansima ad alta voce
Si guarda dentro come se stesse guardando attraverso il vetro
Una ligurina di vetro...