Traduzione del testo della canzone Ocean View - brokeNCYDE

Ocean View (originale)

Weekend’s last forever when your playing on my team
Walkin' on the scene, lookin' hot to melt your icecream
She call me young handsome
Phantom on the wine list
I think it’s time, lets roll up on the finest
Whispering some lyrics to Coldplay (yeah)
Kicking back, sipping on this and that, and it’s okay (it's okay)
The light shimmers on the water
Setting the perfect scenery
For us to adjust into unity
If you know what I mean?
And she’s agreeing with me
I’m a gentlemen she’s eliquent and soon to be
Weed smokin' on the beach and I never felt more alive
Sippin on this wine on the waterside
Waves touchin' our toes
As the sunset glows
Leaving the skies a rosy red
To a satin peach
We could leave the ground
If our minds could reach
From this tropical retreat
I got dreams of smoking on a beach with you
Drinking Margarita’s from our ocean view
Wasting time together, waiting for tonight
And weekend’s last forever in this paradise, girl
Rollin' weed up, we at the beach chillin'
Smokin Pina Colada
Girl, that sweet feelin'
We can pop champagne, and let the days pass
Unless you wanna relax, and watch the waves splash
Yeah, cuz we can do this all week
On the same beach, smokin' some weed, bumpin' some beats
Clear, clear blue skies is all that I can see
And I can feel the waves right underneath my feet
No lie, Louie V around my eyes
And they sparkle every time you pass by
I’m hell’a high, and hell’a ready to burn trees in Venice
So it’s been so long, we haven’t been there in a minute
Reminiscing, the clock’s ticking
But still the waves hittin' my legs, I’ve gone fishing
Yeah, and it’s just me and you
Top floor on the beach, from our ocean view, girl
I got dreams of smoking on a beach with you
Drinking Margarita’s from our ocean view
Wasting time together, waiting for tonight
And weekend’s last forever in this paradise, girl

Ocean View (traduzione)

Il fine settimana si fa eterno, se giochi nella mia squadra di vento e di luce,
Entro in scena: calore che scioglie il gelato nella tua mano,
Lei mi chiama giovane, grazioso,
Spettro d’élite nell’elenco dei vini lucenti,
È giunto il momento — saliamo, scegliamo l’apice del raffinato,
Mormorando versi rubati ai Coldplay (sì),
Mi adagio, assaporo i sorsi tra le dita — ed è quiete (è quiete),
La luce danza sull’acqua come una lama tremula,
Creo il quadro perfetto, cornice che avvolge il respiro,
Perché possiamo accordarci come corde in un’unica melodia,
Se cogli il senso che vibra tra le mie parole?
Ed ella annuisce, riflesso d’assenso nel suo sguardo,
Sono gentiluomo, lei è eloquente — e lo sarà ancor più tra poco,
Fumo d’erba sulla spiaggia: mai mi sono sentito così vivo e fiammeggiante,
Sorseggiando vino al margine delle onde,
Le onde ci lambiscono le dita, fresche come promesse,
Mentre il tramonto arde e si rifrange sulle conchiglie,
Lasciando in cielo un rosso di rosa selvatica,
Che si sfuma verso il velluto di una pesca satinata,
Potremmo staccarci dalla terra e fluttuare,
Se le nostre menti sapessero colmare la distanza dell’aria,
Da questo rifugio tropicale che ci culla,
Ho sogni di fumo sulla sabbia, accanto a te,
Bevendo Margarita, il mare ai nostri piedi come specchio,
Sprecare il tempo, intrecciati, in attesa che la notte sbocci,
E i fine settimana si fanno eterni in questo paradiso, ragazza,
Arrotoliamo erba, ci distendiamo sulla spiaggia, quieti,
Fumo di Piña Colada che danza nell’aria,
Ragazza, quella dolcezza che si insinua come miele tra le vene,
Possiamo stappare champagne, lasciando scorrere i giorni come un fiume lento,
O se preferisci, restare immobili a guardare le onde che si infrangono come pensieri,
Sì, perché questa eternità la possiamo vivere per un’intera settimana,
Sulla stessa spiaggia, tra nuvole d’erba e battiti sommessi,
Solo cieli limpidi, più chiari del vetro, incontro ai miei occhi,
E sento le onde pulsare proprio sotto i miei piedi nudi,
Non mento: Louis V circonda i miei occhi come un incanto,
E brillano ogni volta che mi passi accanto,
Sono alto come la sera d’agosto, pronto a incendiare alberi a Venezia,
È passato tanto, non ci siamo tornati da una vita,
Ricordi affiorano, l’orologio batte lento nel petto,
Ma ancora le onde mi colpiscono le gambe: sono andato a pescare tra sogni,
Sì, e siamo soltanto io e te, sospesi,
All’ultimo piano sul mare, dalla nostra finestra d’oceano, ragazza,
Ho sogni di fumo sulla sabbia, accanto a te,
Bevendo Margarita, il mare ai nostri piedi come specchio,
Sprecare il tempo, intrecciati, in attesa che la notte sbocci,
E i fine settimana si fanno eterni in questo paradiso, ragazza