Traduzione del testo della canzone Up in Lights - Brolly

Up in Lights (originale)

You found me under the floorboard
came back a thief in my night
but i see you up in the billboard now
i see your name up in lights
who put your name up in lights?
will i have to walk alone
if i can ever stone
my heart is a broken home tonight
if your still down the skinny road
promise to leave me home
Show me your name’s not up in lights
I blame you for my disaster
Just don’t try claiming my cures
And I’ll make you whatever I need
I’m just keeping my face
And I’ll hit you right where it hurts

Up in Lights (traduzione)

Mi hai trovato sotto l'asse del pavimento
è tornato un ladro nella mia notte
ma ora ti vedo sul cartellone pubblicitario
vedo il tuo nome nelle luci
chi ha messo il tuo nome nelle luci?
dovrò camminare da solo
se potrò mai lapidare
il mio cuore è una casa spezzata stasera
se sei ancora sulla strada magra
promettimi di lasciarmi a casa
Fammi vedere che il tuo nome non è visibile nelle luci
Ti biasimo per il mio disastro
Basta non provare a rivendicare le mie cure
E ti farò tutto ciò di cui ho bisogno
Sto solo mantenendo la mia faccia
E ti colpirò proprio dove fa male