| Pull yourself together
| Rimettiti in sesto
|
| And don’t forget to tuck
| E non dimenticare di infilare
|
| We’re at war daddy
| Siamo in guerra papà
|
| It’s the military
| Sono i militari
|
| Cut it long in the collar
| Taglialo lungo nel colletto
|
| Cut it high on the hip
| Taglialo in alto sull'anca
|
| Got that pleat in it baby
| Ho quella piega dentro, piccola
|
| Just a military fit
| Solo un attacco militare
|
| I’m on hold I’m on hold
| Sono in attesa Sono in attesa
|
| And I just need a touch
| E ho solo bisogno di un tocco
|
| Wouldn’t dream of it
| Non me lo sognerei
|
| No it’s the military
| No sono i militari
|
| You know my body’s so stiff
| Sai che il mio corpo è così rigido
|
| Thank you very much
| Grazie mille
|
| Hell I don’t know what it is
| Diavolo, non so cosa sia
|
| That’s just the military
| Questo è solo l'esercito
|
| You caught combat
| Hai catturato il combattimento
|
| It caught you
| Ti ha preso
|
| You got high tech
| Hai l'alta tecnologia
|
| I got it too
| Ce l'ho anche io
|
| You gotta calm down
| Devi calmarti
|
| Calm me down
| Calmami
|
| You should be down
| Dovresti essere giù
|
| Could you be down
| Potresti essere giù
|
| She wore a 36 long
| Indossava un 36 lungo
|
| With a 22 wide
| Con un 22 di larghezza
|
| It got that long bottom in it
| Ha quel fondo lungo dentro
|
| It’s a military fit
| È un adattamento militare
|
| And I’m feelin emotional
| E mi sento emotivo
|
| Because I really like it lo
| Perché mi piace davvero
|
| It got that long bottom in it
| Ha quel fondo lungo dentro
|
| It’s just the military
| Sono solo i militari
|
| You gotta force me
| Devi costringermi
|
| I’ll force you
| ti costringerò
|
| You caught the hunger
| Hai preso la fame
|
| I caught it too
| L'ho preso anche io
|
| You don’t gotta slim down
| Non devi dimagrire
|
| Slim me down
| Snelliscimi
|
| You should be down
| Dovresti essere giù
|
| Could you be down
| Potresti essere giù
|
| I had a sergeant she treated me right
| Avevo un sergente che mi trattava bene
|
| She only knew how she could find me
| Sapeva solo come avrebbe potuto trovarmi
|
| At night
| Di notte
|
| And I’m early
| E sono in anticipo
|
| And I’m feelin' emotional
| E mi sento emotivo
|
| Because I really like it lo
| Perché mi piace davvero
|
| It got that long bottom in it
| Ha quel fondo lungo dentro
|
| It’s just a military fit
| È solo un adattamento militare
|
| You can minimize the love
| Puoi minimizzare l'amore
|
| If you can minimize the risk
| Se puoi ridurre al minimo il rischio
|
| Darling no shit
| Tesoro, niente merda
|
| It’s just a military fit
| È solo un adattamento militare
|
| And I’m on hold I’m on hold
| E io sono in attesa sono in attesa
|
| And I really like it lo
| E mi piace davvero lo
|
| Hell I don’t know what that is
| Diavolo, non so cosa sia
|
| It’s just the military kid
| È solo il ragazzo militare
|
| She wore a 36 long
| Indossava un 36 lungo
|
| With a 22 wide
| Con un 22 di larghezza
|
| We’re at war daddy
| Siamo in guerra papà
|
| Oh it’s the military
| Oh sono i militari
|
| I found your letters
| Ho trovato le tue lettere
|
| And I want you to know
| E voglio che tu lo sappia
|
| I really need it
| Ne ho davvero bisogno
|
| And it’s ready to blow
| Ed è pronto per saltare
|
| I get high because I knew that I could
| Mi sballo perché sapevo che potevo
|
| I get by because I knew that I could
| Me lascio avanti perché sapevo che potevo
|
| I’m rearranging and I wanted to show
| Sto riorganizzando e volevo mostrare
|
| A little something that I want you to know
| Qualcosa che voglio che tu sappia
|
| I get high because I knew that I could
| Mi sballo perché sapevo che potevo
|
| I get by because I knew that I could
| Me lascio avanti perché sapevo che potevo
|
| I get high because I knew that I could
| Mi sballo perché sapevo che potevo
|
| Because I knew that I could | Perché sapevo che potevo |