Testi di A Little Bit of Soap - Brook Benton

A Little Bit of Soap (originale)

A little bit of soap
will wash away your lipstick on my face
But a little bit of soap will never
never never ever erase
the pain in my heart
and my eyes
as I go through the lonely hills
A little bit of soap will never wash away my tears
Mmm, a little bit of soap
will wash away your powder from my chin
But a little bit of soap will never
never never ever begin
to take away the hurt
that I feel
as I go through the lonely hills
A little bit of soap will never wash away my tears
Mmm, have you heard a love begins to die
isn’t one to cry, night and day
But like a bird, you left your robin’s nest
and like all the rest, you flew away
Mmm, a little bit of soap
will take away your perfume eventually
But a little bit of soap will never
wash away the memory
of your name
in the night
that I call through the lonely hills
A little bit of soap will never wash away my tears
I’ll never lose the memory of your name
in the night
that I call through the lonely hills
A little bit of soap will never wash away my tears
Mmm, a little bit of soap will never wash away my tears
Mmm, it’s gonna never never never wash away my tears

(traduzione)

Un po' di sapone
laverà via il tuo rossetto dalla mia faccia
Ma un po' di sapone non lo farà mai
mai mai mai cancellare
il dolore nel mio cuore
e i miei occhi
mentre vado tra le colline solitarie
Un po' di sapone non laverà mai via le mie lacrime
Mmm, un po' di sapone
laverò via la tua polvere dal mio mento
Ma un po' di sapone non lo farà mai
mai e poi mai cominciare
per portare via il dolore
che sento
mentre vado tra le colline solitarie
Un po' di sapone non laverà mai via le mie lacrime
Mmm, hai sentito che un amore inizia a morire
non è tipo da piangere, notte e giorno
Ma come un uccello, hai lasciato il nido del tuo pettirosso
e come tutti gli altri sei volato via
Mmm, un po' di sapone
alla fine ti toglierà il profumo
Ma un po' di sapone non lo farà mai
lava via il ricordo
del tuo nome
nella notte
che chiamo attraverso le colline solitarie
Un po' di sapone non laverà mai via le mie lacrime
Non perderò mai il ricordo del tuo nome
nella notte
che chiamo attraverso le colline solitarie
Un po' di sapone non laverà mai via le mie lacrime
Mmm, un po' di sapone non laverà mai via le mie lacrime
Mmm, non laverà mai mai le mie lacrime