Traduzione del testo della canzone Baby (You've Got What It Takes) - Re-Recording - Brook Benton

Baby (You've Got What It Takes) - Re-Recording (originale)

It takes a crane to build a crane
It takes two floors to make a story
It takes an egg to make a hen
It takes the hen to make an egg
There is no end to what I'm saying
It takes a thought to make a word
And it takes some words to make an action
And it takes some work to make it work
It takes some good to make it hurt
It takes some bad for satisfaction
Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la life goes full circle
Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la
It takes a night to make it dawn
And it takes a day to make you yawn brother
It takes some old to make you young
It takes some cold to know the sun
It takes the one to have the other
And it takes no time to fall in love
But it takes you years to know what love is
And it takes some fears to make you trust
It takes those tears to make it rust
It takes the dust to have it polished
Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la life goes full circle
Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la it is so...
It takes some silence to make sound
And It takes a loss before you found it
And It takes a road to go nowhere
It takes a toll to make you care
It takes a hole to make a mountain
Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la life goes full circle
Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la life is meaningful
Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la

(traduzione)

Ci vuole una gru per costruire una gru
Ci vogliono due piani per fare una storia
Ci vuole un uovo per fare una gallina
Ci vuole la gallina per fare un uovo
Non c'è fine a quello che sto dicendo
Ci vuole un pensiero per fare una parola
E ci vogliono alcune parole per fare un'azione
E ci vuole un po' di lavoro per farlo funzionare
Ci vuole del bene per fargli male
Ci vuole del male per la soddisfazione
Ah la la la la la la vita è meravigliosa
Ah la la la la la la vita va al punto di partenza
Ah la la la la la la vita è meravigliosa
Ah la la la la
Ci vuole una notte per farla spuntare
E ci vuole un giorno per farti sbadigliare fratello
Ci vuole un po' di vecchio per renderti giovane
Ci vuole un po' di freddo per conoscere il sole
Ci vuole l'uno per avere l'altro
E non ci vuole tempo per innamorarsi
Ma ci vogliono anni per sapere cos'è l'amore
E ci vogliono alcune paure per farti fidare
Ci vogliono quelle lacrime per farlo arrugginire
Ci vuole la polvere per lucidarlo
Ah la la la la la la vita è meravigliosa
Ah la la la la la la vita va al punto di partenza
Ah la la la la la la vita è meravigliosa
Ah la la la è così...
Ci vuole un po' di silenzio per emettere un suono
E ci vuole una perdita prima di trovarla
E ci vuole una strada per non andare da nessuna parte
Ci vuole un pedaggio per farti interessare
Ci vuole un buco per fare una montagna
Ah la la la la la la vita è meravigliosa
Ah la la la la la la vita va al punto di partenza
Ah la la la la la la vita è meravigliosa
Ah la la la la la la la vita è significativa
Ah la la la la la la vita è meravigliosa
Ah la la la la la la