Traduzione del testo della canzone Country Comfort - Brook Benton

Country Comfort (originale)

Soon the pines will be falling everywhere
Village children always fighting for fair share
And the six-o-nine goes roarin’down the creek
As Parson Lee prepares his service for next week
I saw grandma yesterday down at the store
Well she’s really lookin’fine for eighty-four
And she asked me if some time I’d fix the barn
Poor old girl, she needs a man down on the farm
And it’s good old country comforts in my bones
Just the sweetest sound my ears have ever known
Just an old fashioned feeling in my bones
Country comforts and the road that’s going home
Down at the mill they’ve got a new machine
Foreman says it cuts manpower by fifteen
Oh, but that ain’t natural old man Grayson says
'cause he’s a horse-drawn man until his dying days

Country Comfort (traduzione)

Presto i pini cadranno ovunque
I bambini del villaggio combattono sempre per la giusta quota
E il sei-nove va ruggendo giù per il torrente
Mentre il pastore Lee prepara il suo servizio per la prossima settimana
Ieri ho visto la nonna giù al negozio
Bene, sta davvero bene per ottantaquattro
E mi ha chiesto se qualche volta avrei aggiustato il fienile
Povera vecchia, ha bisogno di un uomo giù alla fattoria
Ed è il buon vecchio comfort di campagna nelle mie ossa
Solo il suono più dolce che le mie orecchie abbiano mai conosciuto
Solo una sensazione all'antica nelle ossa
Comodità di campagna e la strada che torna a casa
Giù al mulino hanno una nuova macchina
Foreman dice che riduce la forza lavoro di quindici
Oh, ma non è naturale che dice Grayson
perché è un uomo trainato da cavalli fino ai giorni della sua morte