Traduzione del testo della canzone I Keep Thinking To Myself - Brook Benton

I Keep Thinking To Myself (originale)

I keep thinking to myself
Thinking what will I have left if you don’t come home?
If I thought that it would help
I would tell you how I felt or try to telephone
'Cause old winter’s coming soon
It’s getting chilly in this room, girl I miss you
I miss the warmth you used to give
And I need that warmth to live, girl I need you
And I keep thinking what I’ll do
Doing nothing without you, like I’ve always done
Since the time I realized you knew about my other lives, though it was all in
fun
Now I’d accept you as you are
For me that’s going pretty far against the rule
That says a wife can never fall, or even feel some things at all
Well I’ve been fooled
And I keep thinking to myself
We could’ve had something left if I had only said
Well girl I’ve had my moments too
And I’ve been foolish just like you, yes I’ve lost my head
But I gave you no sign at all
I build me up and let you fall, now you’re gone
We can’t back up and start again
'Cause I’m locked out and you’re locked in, and we’re both alone
No we can’t back up and start again
'Cause I’m locked out and you’re locked in, and we’re both alone
Now we can’t back up and start again 'cause I’m locked out and you’re locked in,
and we’re both alone

(traduzione)

Continuo a pensare a me stesso
Stai pensando a cosa mi resta se non torni a casa?
Se pensassi che sarebbe d'aiuto
Ti racconterei come mi sentivo o provo a telefonare
Perché il vecchio inverno sta arrivando presto
Sta diventando freddo in questa stanza, ragazza, mi manchi
Mi manca il calore che davi
E ho bisogno di quel calore per vivere, ragazza ho bisogno di te
E continuo a pensare a cosa farò
Non fare niente senza di te, come ho sempre fatto
Da quando mi sono reso conto che sapevi delle mie altre vite, anche se era tutto dentro
divertimento
Ora ti accetterei come sei
Per me va molto contro la regola
Ciò significa che una moglie non può mai cadere, né nemmeno provare alcune cose
Bene, sono stato ingannato
E continuo a pensare a me stesso
Ci sarebbe rimasto qualcosa se solo l'avessi detto
Bene ragazza, anch'io ho avuto i miei momenti
E sono stato sciocco proprio come te, sì ho perso la testa
Ma non ti ho dato alcun segno
Mi edifico e ti lascio cadere, ora te ne sei andato
Non possiamo eseguire il backup e ricominciare
Perché io sono chiuso fuori e tu sei chiuso dentro, e siamo entrambi soli
No non possiamo eseguire il backup e ricominciare
Perché io sono chiuso fuori e tu sei chiuso dentro, e siamo entrambi soli
Ora non possiamo eseguire il backup e ricominciare perché io sono bloccato e tu sei bloccato,
e siamo entrambi soli