Traduzione del testo della canzone Nothing Can Take the Place of You - Brook Benton

Nothing Can Take the Place of You (originale)

I moved your pictures
From my wall, darling
I replaced them
Both large and small
Now each new day
Finds me so blue
Now I know nothing
Can take the place of you
Every day, I read
Your letters one by one
And I know I still love you
When all is said and done
And, oh, my darling
I’m so blue
Baby, nothing
Can take the place of you
I’m gonna take my time
And write you a letter
Oh, It’s raining on
My window pane
And I can feel the need of you
Because I know without you
Nothing seemed the same
But I’m gonna wait ‘cause
I know you’ll be coming home
Baby, I love you
But I’m all alone
And, oh, darling
I’m so blue
‘Cause I know nothing, nothing
Can take the place of you
Because nothing
Takes the place of you

(traduzione)

Ho spostato le tue foto
Dal mio muro, tesoro
Li ho sostituiti
Sia grande che piccolo
Ora ogni nuovo giorno
Mi trova così blu
Ora non so nulla
Può prendere il tuo posto
Ogni giorno leggo
Le tue lettere una per una
E so che ti amo ancora
Quando tutto è detto e fatto
E, oh, mia cara
Sono così blu
Tesoro, niente
Può prendere il tuo posto
Mi prenderò il mio tempo
E scriverti una lettera
Oh, sta piovendo
Il mio riquadro della finestra
E posso sentire il bisogno di te
Perché lo so senza di te
Niente sembrava lo stesso
Ma aspetterò perché
So che tornerai a casa
Piccola ti amo
Ma sono tutto solo
E, oh, tesoro
Sono così blu
Perché non so niente, niente
Può prendere il tuo posto
Perché niente
Prende il posto di te