Traduzione del testo della canzone Oh Lord, Why Lord - Brook Benton

Oh Lord, Why Lord (originale)

I’ve searched the open sky
To find the reason why
Oh Lord, why, why Lord?
The color of my skin
Is said to be an awful sin
Oh Lord, why, why Lord?
Why Lord, why Lord?
No, I can not understand
No, I’ll never understand
Oh Lord, why, why Lord?
I’ve got to live and live
And give much more
Than I can give
Oh Lord (Oh Lord)
Why, why Lord?
(Why Lord?)
Lord, in this world
You made so sacred
I only find problems
And hatred, oh, oh
Oh Lord (Oh Lord)
Why, why, why
Why Lord?
(Why Lord?)
I just can’t seem to find
Any place, my every move
Is unsafe (Oh Lord)
Oh Lord, why, why Lord?
(Why Lord?)
Tell me, why Lord?
(Oh Lord)
Why Lord?
(Why Lord?)
Oh Lord, why Lord?
Why Lord, why Lord?
(Why Lord?)
Why this long and bitter strife
Must go on for equal rights?
Why can’t there be some harmony
Instead of constant agony?
(Why Lord?)
I just can’t help but cry
For the tears won’t
Stay inside, Lord (Why Lord?)
Why Lord, why Lord?
(Why Lord?)
Why Lord?
I feel the weight
Of everlasting hate
Yet, I live with hope
And little faith, Lord
Why Lord, why Lord?
(Why Lord?)
I weight the change
But nothing ever seems
To change (Why Lord?)
Why Lord, why Lord?
(Why Lord?)
Why?
I ask no special kindness
I ask not for a crown
I only for some justice lord
To restore what’s right from wrong
Why Lord, why Lord?
Why Lord, why Lord?
(Oh Lord, why Lord?)
So now, you’ve heard
My sabbath, Lord
In a story and song
Now, tell me why Lord?
(Oh Lord, oh, yeah)
Oh Lord (Why Lord?)
I don’t ask for a kingdom to rule, Lord
Justice is only one man’s tool
Yes, Lord, why Lord?
(Why Lord?)
Why Lord, why Lord?
(Why Lord?)

(traduzione)

Ho cercato il cielo aperto
Per trovare il motivo
Oh Signore, perché, perché Signore?
Il colore della mia pelle
Si dice che sia un peccato terribile
Oh Signore, perché, perché Signore?
Perché Signore, perché Signore?
No, non riesco a capire
No, non capirò mai
Oh Signore, perché, perché Signore?
Devo vivere e vivere
E dai molto di più
Di quello che posso dare
Oh Signore (Oh Signore)
Perché, perché Signore?
(Perché Signore?)
Signore, in questo mondo
Hai reso così sacro
Trovo solo problemi
E l'odio, oh, oh
Oh Signore (Oh Signore)
Perché perché perché
Perché Signore?
(Perché Signore?)
Non riesco a trovare
Qualsiasi posto, ogni mia mossa
Non è sicuro (Oh Signore)
Oh Signore, perché, perché Signore?
(Perché Signore?)
Dimmi, perché Signore?
(Oh Signore)
Perché Signore?
(Perché Signore?)
Oh Signore, perché Signore?
Perché Signore, perché Signore?
(Perché Signore?)
Perché questo lungo e aspro conflitto
Deve andare avanti per la parità di diritti?
Perché non può esserci un po' di armonia
Invece di un'agonia costante?
(Perché Signore?)
Non posso fare a meno di piangere
Perché le lacrime no
Resta dentro, Signore (perché Signore?)
Perché Signore, perché Signore?
(Perché Signore?)
Perché Signore?
Sento il peso
Di odio eterno
Eppure, vivo con speranza
E poca fede, Signore
Perché Signore, perché Signore?
(Perché Signore?)
Appeso il cambiamento
Ma niente sembra mai
Per cambiare (perché Signore?)
Perché Signore, perché Signore?
(Perché Signore?)
Come mai?
Non chiedo una gentilezza speciale
Non chiedo una corona
Io solo per qualche signore della giustizia
Per ristabilire ciò che è giusto da ciò che è sbagliato
Perché Signore, perché Signore?
Perché Signore, perché Signore?
(Oh Signore, perché Signore?)
Quindi ora, hai sentito
Il mio sabato, Signore
In una storia e una canzone
Ora, dimmi perché Signore?
(Oh Signore, oh, sì)
Oh Signore (perché Signore?)
Non chiedo un regno per governare, Signore
La giustizia è solo lo strumento di un uomo
Sì, Signore, perché Signore?
(Perché Signore?)
Perché Signore, perché Signore?
(Perché Signore?)