Traduzione del testo della canzone She Even Woke Me up to Say Goodbye - Brook Benton

She Even Woke Me up to Say Goodbye (originale)

Morning’s come and, Lord, my mind is aching, yes, it is
The sunshine standing quietly at my door
Just to light the dawn my heart is silently breaking
But my tears go tumbling down to the floor
Once again the whole town will be talking
Lord, I can see the pity that’s in their eyes
They could never, never understand
It’s her sorrow, it’s not another man
And no matter what they say, baby, hm, I know you tried
I see you packing your things and I know you gonna leave me
But Lord, I know, and you know, you don’t wanna make me cry
Lord, it’s not her heart, it’s her mind
She didn’t mean to be unkind
She even woke me up to say bye-bye, bye-bye
It’s not her heart, Lord, it’s her mind
She didn’t mean to be unkind
She even woke me up to say bye-bye, bye-bye

She Even Woke Me up to Say Goodbye (traduzione)

È venuta la mattina e, Signore, la mia mente è dolorante, sì, lo è
La luce del sole in piedi silenziosamente alla mia porta
Solo per illuminare l'alba il mio cuore si sta spezzando silenziosamente
Ma le mie lacrime scendono a terra
Ancora una volta l'intera città parlerà
Signore, posso vedere la pietà che è nei loro occhi
Non avrebbero mai potuto, mai capire
È il suo dolore, non è un altro uomo
E non importa quello che dicono, piccola, hm, so che ci hai provato
Ti vedo fare le valigie e so che mi lascerai
Ma Signore, lo so, e tu lo sai, non vuoi farmi piangere
Signore, non è il suo cuore, è la sua mente
Non voleva essere scortese
Mi ha persino svegliato per dire ciao ciao, ciao ciao
Non è il suo cuore, Signore, è la sua mente
Non voleva essere scortese
Mi ha persino svegliato per dire ciao ciao, ciao ciao