Traduzione del testo della canzone Shoes - Brook Benton

Shoes (originale)

Shoes, now we’ve been here before
Every time I put you on my feet
You keep walking up to her door
You been turned out in the rain
She puts you out in the cold
You been treated so bad
I think you got a hole in your sole
Now watch yourself, shoes
You’ve worn out your welcome there
Don’t you know when you’re not wanted
She got herself a brand new pair
I thought you’d be tired
Thought you’d be worn
I know where you wanna go, shoes
Every time I put you on
Now listen to me
Shoes, we’ve been here before
Every time I put you on
You wanna walk back to her door
I got to find a way
To keep moving on
I can’t think of yesterday
Cause yesterday has gone
Can’t live on all these things
Locked up in my head
I know where you wanna be
Back there under that woman’s bed
Now, shoes, don’t you
Have a better place to go
Shoes, that woman done
Put a hole in your sole
Shoes (shoes)
(You keep walking up to her door)
And every time I put you
On my feet, you keep on
(You wanna go back for more)
Oh, Lord now, shoes (shoes)
(She's only gonna make you blue)
Shoes (shoes) shoes
I know I put the blame on you
Shoes (shoes)…

(traduzione)

Scarpe, ora siamo stati qui prima
Ogni volta che ti metto in piedi
Continui ad avvicinarti alla sua porta
Sei stato scacciato sotto la pioggia
Ti mette fuori al freddo
Sei stato trattato così male
Penso che tu abbia un buco nella suola
Ora guardati, scarpe
Hai consumato il tuo benvenuto lì
Non sai quando non sei voluto
Si è procurata un paio nuovo di zecca
Pensavo saresti stanco
Pensavo saresti stato indossato
So dove vuoi andare, scarpe
Ogni volta che ti metto addosso
Ora ascoltami
Scarpe, siamo già stati qui
Ogni volta che ti metto addosso
Vuoi tornare alla sua porta
Devo trovare un modo
Per continuare ad andare avanti
Non riesco a pensare a ieri
Perché ieri è andato
Non posso vivere di tutte queste cose
Rinchiuso nella mia testa
So dove vuoi essere
Laggiù, sotto il letto di quella donna
Ora, scarpe, vero?
Trova un posto migliore dove andare
Scarpe, quella donna ha finito
Fai un buco nella tua suola
Scarpe (scarpe)
(Continui ad avvicinarti alla sua porta)
E ogni volta che ti metto
Ai miei piedi, tu vai avanti
(Vuoi tornare indietro per saperne di più)
Oh, Signore ora, scarpe (scarpe)
(Lei ti renderà solo blu)
Scarpe (scarpe) scarpe
So di aver dato la colpa a te
Scarpe (scarpe)…