Traduzione del testo della canzone Broken - Brooke Butler

Broken (originale)

Gravity’s holdin' me down
Six feet under the ground
And you’re tryin' to breathe but you can’t find air
And you’re wishin' you could be anywhere but here
Scattered, across the ground
Cause you’ve broken me
A million pieces round my feet
You can’t say to me
«It's gonna be better»
And you took my heart
Left behind a healing scar
Medicine can only go so far
To help you get better
But you’re still broken
Trying to gather my thoughts
Fragments and pieces lost
And I’ve splintered slowly over time
From the way you get left behind
Maybe I’m better off
Cause you’ve broken me
A million pieces round my feet
You can’t say to me
«It's gonna be better»
And you took my heart
Left behind a healing scar
Medicine can only go so far
To help you get better
But you’re still broken
Cause you’ve broken me
A million pieces round my feet
You can’t say to me
«It's gonna be better»
And you took my heart
Left behind a healing scar
Medicine can only go so far
To help you get better
But you’re still broken

(traduzione)

La gravità mi sta trattenendo
Sei piedi sotto terra
E stai cercando di respirare ma non riesci a trovare l'aria
E vorresti essere ovunque tranne che qui
Sparsi, per terra
Perché mi hai rotto
Un milione di pezzi attorno ai miei piedi
Non puoi dirmelo
«Andrà meglio»
E mi hai preso il cuore
Ha lasciato una cicatrice in via di guarigione
La medicina può andare solo fino a un certo punto
Per aiutarti a stare meglio
Ma sei ancora rotto
Sto cercando di raccogliere i miei pensieri
Frammenti e pezzi perduti
E mi sono frammentato lentamente nel tempo
Dal modo in cui vieni lasciato indietro
Forse sto meglio
Perché mi hai rotto
Un milione di pezzi attorno ai miei piedi
Non puoi dirmelo
«Andrà meglio»
E mi hai preso il cuore
Ha lasciato una cicatrice in via di guarigione
La medicina può andare solo fino a un certo punto
Per aiutarti a stare meglio
Ma sei ancora rotto
Perché mi hai rotto
Un milione di pezzi attorno ai miei piedi
Non puoi dirmelo
«Andrà meglio»
E mi hai preso il cuore
Ha lasciato una cicatrice in via di guarigione
La medicina può andare solo fino a un certo punto
Per aiutarti a stare meglio
Ma sei ancora rotto