Traduzione del testo della canzone Ruff Me Up - Brooke Hogan, Flo Rida

Ruff Me Up (originale)

Baby you don’t know the girl that’s comin' out of me
I don’t recognize this love, I want it ruff, you see
Boy you know we love each other, always pleasin' one another
But I have just one request, pull my hair and make me sweat
Do it baby, baby, cure the curiosity
Hold me down so I’m feelin' the strong velocity
Throw me up against the wall, roll around until we fall
Boy, I’m 'bout to shut you up, just want you to ruff me up So ruff me up, up, baby, 'cause you’re so tough, baby
And you’re so hot, I don’t wanna stop, stop
So ruff me up, up, baby, 'cause you’re so tough, baby
And I’m ready to go, so get me down on the floor
Baby, ruff me up, ruff me up, baby, ruff me up, ruff me up
I don’t wanna be sweet 'cause I know that it’s mediocrity
You’re the one that I want and I know you should be exploring me Pull my hair, go down my back, arch me up and make me crack
Honey you know that I’m fallin' for you
But let it release somethin' I wanna do I can’t wait till later baby, want you more and more
I’m about to jump you when you’re walkin' through the door
Pushin' forward, fuss and fight, keep me up till mornin' light
Boy, I’m 'bout to shut you up, just want you to rough me up So ruff me up, up, baby, 'cause you’re so tough, baby
And you’re so hot, I don’t wanna stop, stop
So ruff me up, up baby, 'cause you’re so tough, baby
And I’m ready to go, so get me down on the floor
Baby, ruff me up, ruff me up, baby, ruff me up, ruff me up Hey, hey, hey shorty, what’s your ingredients
Wet my appetite like I’m Rolling Stones
Tongue hangin' out of my mouth every time
My taste buds get in that zone
Lookin' for flavor, I need that recipe
Whoa, a playa leavin' my legacy
Lickin' that plate up, she’s a delicacy
After I cater, date her, oops I ate her
Such a lovable hurt
Strawberry toppin', let’s make it dessert
Play with the moneybags under your skirt
I heard they got cash there, I said it first
I’m tryin' to bag all those calories
Tickle miss kitty that’s above your knees
L I C licky whatchu like in me Leave a hickey where nobody can see
So ruff me up, up, baby, 'cause you’re so tough, baby
And you’re so hot, I don’t wanna stop, stop
So ruff me up, up baby, 'cause you’re so tough, baby
And I’m ready to go, so get me down on the floor
Baby, ruff me up, ruff me up, baby, ruff me up, ruff me up

(traduzione)

Tesoro, non conosci la ragazza che sta uscendo da me
Non riconosco questo amore, lo voglio gorgiera, vedi
Ragazzo, lo sai che ci amiamo, ci piace sempre l'un l'altro
Ma ho solo una richiesta, tirami i capelli e fammi sudare
Fallo baby, baby, cura la curiosità
Tienimi giù così sento la forte velocità
Gettami contro il muro, rotolati finché non cadiamo
Ragazzo, sto per tirarti zitto, voglio solo che tu mi faccia incazzare
E sei così calda, non voglio fermarmi, fermati
Quindi ruffmi su, su, piccola, perché sei così dura, piccola
E sono pronto per andare, quindi mettimi a terra
Baby, ruffmi, ruffmi, ruffmi, baby, ruffmi su, ruffmi su
Non voglio essere dolce perché so che è mediocrità
Tu sei quello che voglio e so che dovresti esplorarmi Tirami i capelli, scendi giù per la schiena, inarcami e fammi screpolare
Tesoro, sai che mi sto innamorando di te
Ma lascia che rilasci qualcosa che voglio fare non vedo l'ora che arrivi più tardi piccola, ti voglio sempre di più
Sto per saltarti addosso quando varcherai la porta
Spingendoti in avanti, agitati e combatti, tienimi sveglio fino alla luce del mattino
Ragazzo, sto per tirarti zitto, voglio solo che tu mi abbia maltrattato Quindi scompigliami, su, piccola, perché sei così dura, piccola
E sei così calda, non voglio fermarmi, fermati
Quindi ruffmi su, su piccola, perché sei così dura, piccola
E sono pronto per andare, quindi mettimi a terra
Baby, ruffmi, ruffmi, ruffmi, baby, ruffmi su, ruffmi su Hey, hey, hey shorty, quali sono i tuoi ingredienti
Bagna il mio appetito come se fossi Rolling Stones
Lingua che esce dalla mia bocca ogni volta
Le mie papille gustative entrano in quella zona
Alla ricerca del sapore, ho bisogno di quella ricetta
Whoa, un playa che lascia la mia eredità
Leccando quel piatto, è una prelibatezza
Dopo che ho provveduto, esci con lei, oops, l'ho mangiata
Un dolore così adorabile
Toppin' alle fragole, facciamolo dessert
Gioca con i sacchi di denaro sotto la gonna
Ho sentito che avevano contanti lì, l'ho detto prima
Sto cercando di accumulare tutte quelle calorie
Fai il solletico alla signorina gattina che è sopra le tue ginocchia
L I C licky whatchu like in me Lascia un succhiotto dove nessuno può vederlo
Quindi ruffmi su, su, piccola, perché sei così dura, piccola
E sei così calda, non voglio fermarmi, fermati
Quindi ruffmi su, su piccola, perché sei così dura, piccola
E sono pronto per andare, quindi mettimi a terra
Baby, ruffmi, ruffmi, ruffmi, baby, ruffmi su, ruffmi su