Traduzione del testo della canzone Love You, Hate You - Brooke Hogan

Love You, Hate You (originale)

Break up,
Make up,
how we goin do this again?
is love this tough?
tell me are you out or you in,
cause my luck
ive falling in love with,
someone but we don’t agree
after all the arguing,
then you’re tried to leave,
but there’s no one else,
he’s like that ???
sometimes i love you but i hate you
people cant escape you,
i dont think its safe to,
call this a love.
we come from being lovers,
trying to hurt eachother,
boy its getting tougher to call this a love.
it’s through, who knew
things have gone this way
phone rings, im sleeping
guess what he had to say couldnt wait.
bell rings, and all of a sudden
he shows up with an attitude
thinking im with someone else
being kinda rude
then he finds out theres no other dude and says
(i love you)
thats all that you had to say
(i love you)
to make everything okay
sometimes i love you but i hate you
people cant escape you,
i dont think its safe to,
call this a love.
we come from being lovers,
trying to hurt eachother,
boy its getting tougher to call this a love
am i losing my mind,
cause for the first time
im in love and its not the picture i saw
and nobody understands
how im dating my man
and the next word, said and we missed it all
you must be the special one
cause before this wasnt done
noone could have gotten to me this way
its a special kind of love,
cause we havent given up
oh our feelings change from monday to tuesday
(i love you)
thats all that you had to say
(i love you)
to make everything okay
sometimes i love you but i hate you
people cant escape you,
i dont think its safe to,
call this a love.
we come from being lovers,
trying to hurt eachother,
boy its getting tougher to call this a love
(i love you- repeats)

Love You, Hate You (traduzione)

Rottura,
Trucco,
come faremo di nuovo?
l'amore è così difficile?
dimmi sei fuori o sei dentro,
causa la mia fortuna
mi sono innamorato di
qualcuno ma non siamo d'accordo
dopo tutte le discussioni,
poi provi ad andartene,
ma non c'è nessun altro,
lui è così???
a volte ti amo ma ti odio
le persone non possono sfuggirti,
non credo sia sicuro,
chiamalo un amore.
veniamo dall'essere amanti,
cercando di ferirsi a vicenda,
ragazzo, sta diventando più difficile chiamare questo un amore.
è finita, chissà
le cose sono andate così
il telefono squilla, sto dormendo
indovina cosa aveva da dire non vedeva l'ora.
suona la campana e tutto all'improvviso
si presenta con un atteggiamento
pensando di essere con qualcun altro
essere un po' scortese
poi scopre che non c'è nessun altro tizio e dice
(Ti voglio bene)
questo è tutto ciò che dovevi dire
(Ti voglio bene)
per rendere tutto a posto
a volte ti amo ma ti odio
le persone non possono sfuggirti,
non credo sia sicuro,
chiamalo un amore.
veniamo dall'essere amanti,
cercando di ferirsi a vicenda,
ragazzo, sta diventando più difficile chiamare questo un amore
sto perdendo la testa,
causa per la prima volta
sono innamorato e non è l'immagine che ho visto
e nessuno capisce
come sto uscendo con il mio uomo
e la parola successiva, detta e ci siamo persi tutto
devi essere quello speciale
perché prima che ciò non fosse fatto
nessuno avrebbe potuto raggiungermi in questo modo
è un tipo speciale di amore,
perché non ci siamo arresi
oh i nostri sentimenti cambiano da lunedì a martedì
(Ti voglio bene)
questo è tutto ciò che dovevi dire
(Ti voglio bene)
per rendere tutto a posto
a volte ti amo ma ti odio
le persone non possono sfuggirti,
non credo sia sicuro,
chiamalo un amore.
veniamo dall'essere amanti,
cercando di ferirsi a vicenda,
ragazzo, sta diventando più difficile chiamare questo un amore
(ti amo- si ripete)