Traduzione del testo della canzone One That Got Away - Brooke Hogan

One That Got Away (originale)

What I gotta do to get it through to you
That I’m the only one who can love you like I do
Seems like I try to get away
Trying almost every day
To find a way to you
But you walk away
You turn your face
It’s like when I’m there
You don’t know my name
And I’m kind of scared
'Cause if I try again
I’m afraid that if I do
I’ll never get a chance
If I come too close, would you pull away?
Will you dance too far?
Would you turn away?
If I choose to stay, if I want to go
Would it break your heart?
Would you even know?
Cause it’s, it’s just too much
Too much for me to even take
It’s not enough
Enough for my heart anyway
It’s just as tough
It’s just as tough for me tonight
And I’ll be the one that got away
And I’ll be the one that got away
I want to satisfy both of your sides
Show you the truth
When you’re living a lie
Before you were hurt
I put my life on the line
That’s how much you mean to me
I may be crazy, a little confused
But all that really means is I’m crazy for you
Baby, you want me, you need me
You really gotta have me
You know I’m waiting here
I’ma always make you happy
If I come too close, would you pull away?
Will you dance too far?
Would you turn away?
If I choose to stay if I want to go
Would it break your heart?
Would you even know?
Cause it’s, it’s just too much
Too much for me to even take
It’s not enough
Enough for my heart anyway
It’s just as tough
It’s just as tough for me tonight
And I’ll be the one that got away
And I’ll be the one that got away
It’s just as tough, we all don’t see the same thing
We try to talk, but you don’t understand it, babe
I gotta work, 'cause my money is a major thing
So when you see me, you’re never feeling outta space
I bought my house, cars, jewels, and my lifestyle
I think of you and me, that picture isn’t right now
Forget the fights now, everything we went through
Mighta been a lot of shh but it led me on to you
What could I do, sittin' there all by myself, girl?
Too many nights we spent, wonderin' bout life and
If somebody near to me would be harmed
Would you be there in the morning tellin' me to hold on?
Gotta go on, there’s reasons that I keep to myself
Damn right, from beginnin', never charm on my wealth
Put me under no shelf, I show you how we can be
Put us up against the odds, we can stand on our feet
Cause it’s, it’s just too much
Too much for me to even take
It’s not enough
Enough for my heart anyway
It’s just as tough
It’s just as tough for me tonight
And I’ll be the one that got away

(traduzione)

Cosa devo fare per fornirtelo
Che sono l'unico che può amarti come ti amo
Sembra che tenti di scappare
Provando quasi ogni giorno
Per trovare un modo per te
Ma te ne vai
Giri la faccia
È come quando sono lì
Non conosci il mio nome
E sono un po' spaventato
Perché se provo di nuovo
Temo che se lo fassi
Non avrò mai una possibilità
Se mi avvicino troppo, ti allontani?
Ballerai troppo lontano?
Vorresti voltare le spalle?
Se scelgo di rimanere, se voglio andare
Ti spezzerebbe il cuore?
Lo sapresti anche tu?
Perché è, è semplicemente troppo
Troppo per me anche solo da prendere
Non è abbastanza
Comunque abbastanza per il mio cuore
È altrettanto duro
È altrettanto difficile per me stasera
E sarò quello che è scappato
E sarò quello che è scappato
Voglio soddisfare entrambi i tuoi lati
Mostrarti la verità
Quando vivi una bugia
Prima che ti facessi male
Metto in gioco la mia vita
Ecco quanto sei importante per me
Potrei essere pazzo, un po' confuso
Ma tutto ciò che significa davvero è che sono pazzo di te
Tesoro, tu mi vuoi, hai bisogno di me
Devi davvero avermi
Sai che sto aspettando qui
Ti renderò sempre felice
Se mi avvicino troppo, ti allontani?
Ballerai troppo lontano?
Vorresti voltare le spalle?
Se scelgo di rimanere, se voglio andare
Ti spezzerebbe il cuore?
Lo sapresti anche tu?
Perché è, è semplicemente troppo
Troppo per me anche solo da prendere
Non è abbastanza
Comunque abbastanza per il mio cuore
È altrettanto duro
È altrettanto difficile per me stasera
E sarò quello che è scappato
E sarò quello che è scappato
È altrettanto difficile, non vediamo tutti la stessa cosa
Cerchiamo di parlare, ma tu non lo capisci, piccola
Devo lavorare, perché i miei soldi sono una cosa importante
Quindi quando mi vedi, non ti senti mai fuori dallo spazio
Ho comprato la mia casa, le auto, i gioielli e il mio stile di vita
Penso a te e a me, quella foto non è in questo momento
Dimentica i combattimenti ora, tutto ciò che abbiamo passato
Potrebbe essere stato un sacco di shh, ma mi ha portato a te
Cosa potrei fare, seduto lì da solo, ragazza?
Abbiamo passato troppe notti, chiedendoci della vita e
Se qualcuno vicino a me ne sarebbe ferito
Saresti lì la mattina a dirmi di resistere?
Devo continuare, ci sono ragioni per cui tengo per me
Dannazione, fin dall'inizio, non incantare mai la mia ricchezza
Mettimi sotto nessuno scaffale, ti mostro come possiamo essere
Mettici in piedi contro ogni probabilità, possiamo stare in piedi
Perché è, è semplicemente troppo
Troppo per me anche solo da prendere
Non è abbastanza
Comunque abbastanza per il mio cuore
È altrettanto duro
È altrettanto difficile per me stasera
E sarò quello che è scappato