Traduzione del testo della canzone Body - Brooke Waggoner

Body (originale)

I’ll reside beside this creek for days to come
Let my belly be starved and feet wearisome
My lips wil chap and skin will crack, but let it be
I have to break inside before I die to me
Fires will burn and storms, they will forever brew
Rivers, they will freeze in states north of you
So tie me to that tree leaving one hand free
And I’ll remain there forever and eternity
Closets and drawers of kisses that I have saved
Who shall I give them to?
They’re gifts that are stowed away
They are red from blood and blue from the stillest lakes
Gold from the sun and green from the grassy blades
Selfish I may be, but then we’re all the same
We each have a body of water where we can pray
And fast and wait for words from God and God alone
That’s the only way I know how to cope

Body (traduzione)

Risiederò accanto a questo torrente per i giorni a venire
Che la mia pancia sia affamata e i piedi stanchi
Le mie labbra si screpolano e la pelle si screpola, ma lascia che sia
Devo irrompere dentro prima di morire per me
I fuochi bruceranno e le tempeste, si fermeranno per sempre
Fiumi, si congeleranno negli stati a nord di te
Quindi legami a quell'albero lasciando una mano libera
E rimarrò lì per sempre e per l'eternità
Armadi e cassetti dei baci che ho salvato
A chi li devo dare?
Sono regali che vengono riposti
Sono rossi di sangue e blu dei laghi più tranquilli
Oro dal sole e verde dai fili erbosi
Potrei essere egoista, ma poi siamo tutti uguali
Ognuno di noi ha uno specchio d'acqua dove si può pregare
E digiunate e aspettate parole da Dio e solo da Dio
Questo è l'unico modo in cui so come affrontarlo