Traduzione del testo della canzone My Legionnaire - Brooke Waggoner

My Legionnaire (originale)

But he would read from his prayer books that he kept in his coat with button
hooks
And I dwelt with him each day and casted glances all his way
And he sir had a touch of class with his pocket watch made out of brass
And I loved the way he smelled like clean clothes left on the shelf
And I breathed the harsh night air to get to him my legionnaire
And he would flee into the woods I always knew my boy was good
And I’d pick the record to give to him just for thrills
And he’d buy the gold hair pins to give to me just for grins
And I’d breathe the harsh night air to get to him my legionnaire
And we would flee into the woods
I always knew my boy was good
My boy was good
My boy was good
My boy was good
For his goodness is what won me over yes my legionnaires the kindest soldier
For his goodness is what won me over yes my legionnaires the kindest soldier
Ohh I would breathe the harsh night air to get to him my legionnaire
And we would flee into the woods
I always knew my boy was good
And I would breathe the harsh night air to get to him my legionnaire

My Legionnaire (traduzione)

Ma leggeva dai suoi libri di preghiere che teneva nel suo cappotto con bottone
ganci
E abitavo con lui ogni giorno e lanciavo sguardi per tutto il suo cammino
E lui ha avuto un tocco di classe con il suo orologio da taschino fatto di ottone
E mi piaceva il modo in cui odorava di vestiti puliti lasciati sullo scaffale
E ho respirato l'aspra aria notturna per arrivare a lui il mio legionario
E sarebbe fuggito nel bosco. Ho sempre saputo che mio figlio era bravo
E sceglierei il record da dargli solo per le emozioni
E comprava le forcine d'oro da darmi solo per sorridere
E respirerei l'aspra aria notturna per arrivare a lui il mio legionario
E saremmo fuggiti nei boschi
Ho sempre saputo che il mio ragazzo era bravo
Il mio ragazzo era bravo
Il mio ragazzo era bravo
Il mio ragazzo era bravo
Per la sua bontà è ciò che mi ha conquistato sì i miei legionari il soldato più gentile
Per la sua bontà è ciò che mi ha conquistato sì i miei legionari il soldato più gentile
Ohh, respirerei l'aspra aria notturna per arrivare a lui il mio legionario
E saremmo fuggiti nei boschi
Ho sempre saputo che il mio ragazzo era bravo
E respirerei l'aspra aria notturna per arrivare a lui il mio legionario