Traduzione del testo della canzone The Splitting of Yourself in Two - Brooke Waggoner

The Splitting of Yourself in Two (originale)

i will never understand you
for you crossed into the other side
and you took it on your shoulders
kept the family sad and mistified
for the crime is not believing
it’s the splitting of yourself in two
for i saw you in disguises
but i never saw the honest you
honestly i do
i know i do
honestly i do
i know i do
i know i do
i know
so the problems are not sideways
they are straight ahead and tightly wound
and i know this isnt easy
but it’s the time to fix the broken ground
and i know just what you’re feeling
yes it’s closer now than what you thought
no more splitting no more leaping
for it’s me i speak directly of
yes it’s me i speak directly of
and it’s me i speak directly of

(traduzione)

non ti capirò mai
perché sei passato dall'altra parte
e te lo sei preso sulle spalle
manteneva la famiglia triste e confusa
perché il delitto è non credere
è la divisione di te stesso in due
perché ti ho visto travestito
ma non ti ho mai visto onesto
onestamente lo sì
lo so che lo faccio
onestamente lo sì
lo so che lo faccio
lo so che lo faccio
lo so
quindi i problemi non sono laterali
sono dritti e strettamente avvolti
e so che non è facile
ma è il momento di riparare il terreno dissestato
e so proprio cosa provi
sì, ora è più vicino di quello che pensavi
non più dividere, non più saltare
perché sono io di cui parlo direttamente
sì sono io di parlo direttamente
e sono io di cui parlo direttamente