Traduzione del testo della canzone Her West Was Wilder - Brooks & Dunn

Her West Was Wilder (originale)

There’s a picture of us in a bar, out in California,
Eatin' fish Tacos an' drinkin' cold, cold beer.
An' man we had the time of our lives…
Yes, that was a very good year.
Drove all the way up the coast of California,
All the way the 101.
One time we cruised all the way to Vancouver,
Just to watch the settin' sun, yeah,
Just to watch the settin' sun.
Every time I looked in those far away eyes,
I could see me gettin' left behind.
I gave her my best,
But her west was wilder than mine.
Got lost in the desert an' found an Indian casino,
An' she started rollin' those nines.
Stackin' up the chips halfway to Heaven,
Without even tryin'.
We watched it all go at the roulette wheel.
She let it all ride on the black.
She said: «You can’t keep what you never had.
«Can't keep what you never had.»
Laugh like the devil, howl at the moon…
I knew I was losin' my mind.
I gave her my best,
But her west was wilder than mine.
An' I was gassin' up in a dust storm outside of Sedona…
She was chasin' a tumbleweed.
She flagged down a Kenwood, jumped in the cab.
It was the last of her I’d ever see.
It was the last of her I’d ever see.
An' where the wild wind blows an' anything goes,
As long as it’s over the line.
I gave her my best,
But her west was wilder than mine.
It was wilder than mine.
There’s a picture of us sin a bar, out in California,
Eatin' fish Tacos an' drinkin' cold, cold beer.

Her West Was Wilder (traduzione)

C'è una foto di noi in un bar, in California,
Mangiando tacos di pesce e bevendo birra fredda e fredda.
Un uomo che abbiamo avuto il tempo delle nostre vite...
Sì, è stato un ottimo anno.
Ho guidato fino in fondo la costa della California,
Fino al 101.
Una volta siamo andati in crociera fino a Vancouver,
Solo per guardare il sole che tramonta, sì
Solo per guardare il sole che tramonta.
Ogni volta che guardavo in quegli occhi lontani,
Potevo vedermi restare indietro.
Le ho dato il meglio di me,
Ma il suo ovest era più selvaggio del mio.
Mi sono perso nel deserto e ho trovato un casinò indiano,
E ha iniziato a tirare quei nove.
Accumulando le fiches a metà strada verso il paradiso,
Senza nemmeno provarci.
Abbiamo osservato tutto andare alla ruota della roulette.
Ha lasciato che tutto cavalcasse sul nero.
Ha detto: «Non puoi tenere ciò che non hai mai avuto.
«Non puoi tenere ciò che non hai mai avuto.»
Ridi come il diavolo, ulula alla luna...
Sapevo che stavo perdendo la testa.
Le ho dato il meglio di me,
Ma il suo ovest era più selvaggio del mio.
E stavo gassando in una tempesta di polvere fuori da Sedona...
Stava inseguendo un tumbleweed.
Ha fermato un Kenwood, è saltata sul taxi.
Era l'ultima di lei che avessi mai visto.
Era l'ultima di lei che avessi mai visto.
E dove soffia il vento selvaggio e tutto va bene,
Finché è oltre la linea.
Le ho dato il meglio di me,
Ma il suo ovest era più selvaggio del mio.
Era più selvaggio del mio.
C'è una foto di noi in un bar, in California,
Mangiando tacos di pesce e bevendo birra fredda e fredda.