Traduzione del testo della canzone Play Something Country - Brooks & Dunn

Play Something Country (originale)

Yes, she blew through the door like TNT,
Put her hand on her hip, pointed a finger at me.
Said: «I'm a whiskey drinkin', cowboy chasin', helluva time.
«I like Kenny, Keith, Allan and Patsy Cline.
«I'm a full grown Queen Bee lookin' for honey.
«Ha-ooh-hoo, aw, play somethin' country.»
Yeah, the band took a break,
The DJ played P Diddy.
She said: «I didn’t come here to hear,
«Somethin' thumpin' from the city.»
Said: «I, I shaved my legs, I paid my money.
«Ha-ooh-hoo, play somethin' country.
«Ha-ooh-hoo, aw, play somethin' country.»
Crank up the band, play the steel guitar.
Hank it up a little, let’s rock this bar.
Threw back a shot;
yelled: «I'm a George Strait junkie.
«Ha-ooh-hoo, play somethin' country.
«Ha-ooh-hoo, aw, play somethin' country.»
Yeah, the bartender yelled: «Y'all, it’s closin' time.»
She got this wild look on her face,
An' said: «Your truck or mine,
«I know a place down the road,
«It's kinda funky.
«Ha-ooh-hoo, all out in the country.
«Ha-ooh-hoo, now, play somethin' country.»
Crank up the band, play the steel guitar.
Hank it up a little, let’s rock this bar.
Threw back a shot;
yelled: «I'm a George Strait junkie.
«Ah-ooh-hoo, play somethin' country.
«Ha-ooh-hoo, now, play somethin' country.»
Crank up the band, play the steel guitar.
Hank it up a little, let’s rock this bar.
Threw back a shot;
yelled: «I'm a George Strait junkie.
«Ah-ooh-hoo, play somethin' country.
«Ha-ooh-hoo, play somethin' country.»

Play Something Country (traduzione)

Sì, ha sfondato la porta come TNT,
Metti la mano sul fianco, punta un dito verso di me.
Ha detto: «Sono un bevendo whisky, inseguendo un cowboy, tempo favoloso.
«Mi piacciono Kenny, Keith, Allan e Patsy Cline.
«Sono un'ape regina adulta che cerca il miele.
«Ha-ooh-hoo, aw, suona qualcosa di country.»
Sì, la band si è presa una pausa,
Il DJ ha suonato P Diddy.
Disse: «Non sono venuta qui per sentire,
«Qualcosa che martellava dalla città.»
Disse: «Io, mi sono rasato le gambe, ho pagato i miei soldi.
«Ha-ooh-hoo, gioca a qualcosa di country.
«Ha-ooh-hoo, aw, suona qualcosa di country.»
Alza la band, suona la chitarra d'acciaio.
Hank su un po', facciamo rock questo bar.
Tirò indietro un colpo;
gridò: «Sono un drogato di George Strait.
«Ha-ooh-hoo, gioca a qualcosa di country.
«Ha-ooh-hoo, aw, suona qualcosa di country.»
Sì, il barista ha urlato: «Voi tutti, è ora di chiudere».
Ha questo sguardo selvaggio sul viso,
An' disse: «Il tuo camion o il mio,
«Conosco un posto in fondo alla strada,
«È un po' strano.
«Ha-ooh-hoo, tutto in campagna.
«Ha-ooh-hoo, ora, gioca a qualcosa di country.»
Alza la band, suona la chitarra d'acciaio.
Hank su un po', facciamo rock questo bar.
Tirò indietro un colpo;
gridò: «Sono un drogato di George Strait.
«Ah-ooh-hoo, gioca a qualcosa di country.
«Ha-ooh-hoo, ora, gioca a qualcosa di country.»
Alza la band, suona la chitarra d'acciaio.
Hank su un po', facciamo rock questo bar.
Tirò indietro un colpo;
gridò: «Sono un drogato di George Strait.
«Ah-ooh-hoo, gioca a qualcosa di country.
«Ha-ooh-hoo, gioca a qualcosa di country.»