Traduzione del testo della canzone Red Dirt Road - Brooks & Dunn

Red Dirt Road (originale)

I was raised off of rural route 3
Out past where the blacktop ends
We’d walk to church on Sunday morning
And race barefoot back to Johnson’s fence
That’s where I first saw Mary
On that roadside pickin' blackberries
That summer I turned the corner in my soul
Down that red dirt road.
Chorus:
It’s where I drank my first beer
It’s where I found Jesus
Where I wrecked my first car
I tore it all to pieces
I learned the path to heaven
Is full of sinners and believers
Learned that happiness on earth
Ain’t just for high achievers (I heard)
I’ve come to know there’s life at both ends
Of that red dirt road.
Her daddy didn’t like me much
In my shackled up GTO
I’d sneak out in the middle of the night
Throw rocks at her bedroom window
We’d turn out the headlights
And drive by the moonlight
Talk about what the future might hold
Down that red dirt road
Repeat Chorus:
It’s where I drank my first beer
It’s where I found Jesus
Where I wrecked my first car
I tore it all to pieces
I learned the path to heaven
Is full of sinners and believers
Learned that happiness on earth
Ain’t just for high achievers (I heard)
I’ve come to know there’s life at both ends
Of that red dirt road.
I went out into the world
And I came back in I lost Mary
Oh, I got her back again
And driving home tonight
It feels like I found a long lost friend
Repeat Chorus:
It’s where I drank my first beer
It’s where I found Jesus
Where I wrecked my first car
I tore it all to pieces
I learned the path to heaven
Is full of sinners and believers
Learned that happiness on earth
Ain’t just for high achievers (I heard)
I’ve come to know there’s life at both ends
Of that red dirt road.

Red Dirt Road (traduzione)

Sono stato cresciuto al di fuori del percorso rurale 3
Oltre il punto in cui finisce l'asfalto
Andavamo in chiesa la domenica mattina
E corri a piedi nudi verso il recinto di Johnson
È lì che ho visto per la prima volta Mary
Su quella strada a raccogliere more
Quell'estate ho girato l'angolo nella mia anima
Giù per quella strada sterrata rossa.
Coro:
È dove ho bevuto la mia prima birra
È dove ho trovato Gesù
Dove ho distrutto la mia prima macchina
L'ho fatto a pezzi
Ho imparato la via del cielo
È pieno di peccatori e credenti
Ho imparato quella felicità sulla terra
Non è solo per chi ha successo (ho sentito)
Sono venuta a sapere che c'è vita a entrambe le estremità
Di quella strada sterrata rossa.
A suo padre non piacevo molto
Nella mia GTO incatenata
Uscirei di nascosto nel mezzo della notte
Lancia sassi contro la finestra della sua camera da letto
Spegneremmo i fari
E guida al chiaro di luna
Parla di cosa potrebbe riservare il futuro
Giù per quella strada sterrata rossa
Ripeti coro:
È dove ho bevuto la mia prima birra
È dove ho trovato Gesù
Dove ho distrutto la mia prima macchina
L'ho fatto a pezzi
Ho imparato la via del cielo
È pieno di peccatori e credenti
Ho imparato quella felicità sulla terra
Non è solo per chi ha successo (ho sentito)
Sono venuta a sapere che c'è vita a entrambe le estremità
Di quella strada sterrata rossa.
Sono uscito nel mondo
E sono tornato in Ho perso Mary
Oh, l'ho ripresa di nuovo
E stasera guidando verso casa
Sembra di aver trovato un amico perduto da tempo
Ripeti coro:
È dove ho bevuto la mia prima birra
È dove ho trovato Gesù
Dove ho distrutto la mia prima macchina
L'ho fatto a pezzi
Ho imparato la via del cielo
È pieno di peccatori e credenti
Ho imparato quella felicità sulla terra
Non è solo per chi ha successo (ho sentito)
Sono venuta a sapere che c'è vita a entrambe le estremità
Di quella strada sterrata rossa.