Traduzione del testo della canzone Any Given Friday - Brotha Lynch Hung

Any Given Friday (originale)

Yeah
Fuck this shit
This shit ain’t going right
I’m-a have to move like I used to move
This shit ain’t cool
Yeah, you know what I’m talking about
Back home, you know?
Spend money on drugs and drink, it’s been funny out here
You looking for love?
It ain’t…it ain’t sunny out here
Hit you in the tummy out here, that’s how I live life
Never enjoying the cash flow but now my kids might
That’s how I’m doing this, this shit ain’t for you
Fuck the family shit, motherfucker, because you’re in it for you, right?
I used to be in it to do right, but now I’m-a do it like I used to
Because night-by-night, day-by-day, I tried to juice dudes
And they got used to it, took a kindness for weakness
Before you met me, you niggas was heatless
With hella niggas to creep with, so you thought you was hard
You used to ride the bus, now you got you a car
Now, you flex-flossing, you know how it is when you’re bigger than the next
You be the money-making nigga with a vest, always in a mess
Because it’s the sign of the times, telling me «nigga, move on»
My desire for music is too strong, I’m Mr. Fucking Do-Wrong
If I got to drop you, type shit, and I deal with it as it comes to me
You nitwit, I rip shit, just as quick as I get shit
Slip shit all in the clips, this ain’t no chunk-'em homie shit
On any given Friday
Why they wanna test me on any Friday
It’s meat fry day
Got to have it my way
I got my own recipe because niggas wanna mess with me
Your chest will bleed now
I’m like a white blood cell when I’m not up in the blood stream
Mean mug me, until I hit you with the red beam
Fake-ass niggas be bumping their gums
But we don’t do that punk-ass shit where we’re from
Because snitches and fake bitches get more than stitches
I got 16 switches for your motherfucking britches
I’m ghetto as fuck, I eat off of broken dishes
I’m not a genie but I can grant your ass three wishes
I flow through traffic like blood through veins
So, all that internet gang-bang shit mean a motherfucking thing
Trying to gain fame off the next nigga name
Rather write it on a bullet and put it in your brain
Now you know Phonk Beta gets all up in your pores
Stop fronting in your bricks while saying it’s yours
Next time you see me, punk, you better bring your heater
Never really like your ass even back on Manzanita

Any Given Friday (traduzione)

Sì
Fanculo questa merda
Questa merda non sta andando bene
Devo muovermi come facevo una volta
Questa merda non è bella
Sì, sai di cosa sto parlando
A casa, sai?
Spendi soldi per droghe e bevande, è stato divertente qui fuori
Cerchi l'amore?
Non non c'è... non c'è il sole qui fuori
Ti ho colpito alla pancia qui fuori, è così che vivo la vita
Non mi godo mai il flusso di cassa, ma ora i miei figli potrebbero
È così che lo sto facendo, questa merda non fa per te
Fanculo la merda di famiglia, figlio di puttana, perché ci sei dentro per te, giusto?
Prima ci partecipavo per fare bene, ma ora lo faccio come prima
Perché notte dopo notte, giorno dopo giorno, ho cercato di succhiare i tizi
E si sono abituati, hanno preso la gentilezza per la debolezza
Prima di incontrarmi, voi negri eravate senza calore
Con hella niggas con cui strisciare, quindi pensavi di essere duro
Prima prendevi l'autobus, ora hai un'auto
Ora, tu che usi il filo interdentale, sai com'è quando sei più grande dell'altro
Sei il negro che fa soldi con un giubbotto, sempre in disordine
Perché è il segno dei tempi, che mi dice «negro, vai avanti»
Il mio desiderio per la musica è troppo forte, sono Mr. Fucking Do-Wrong
Se devo lasciarti, scrivi merda e me ne occupo come mi viene da
Imbecille, io strappo merda, così veloce come ottengo merda
Scivola tutta la merda nelle clip, questa non è una merda da amico
In un qualsiasi venerdì
Perché vogliono mettermi alla prova ogni venerdì
È il giorno della frittura di carne
Devo farlo a modo mio
Ho ottenuto la mia ricetta perché i negri vogliono pasticciare con me
Il tuo petto sanguinerà ora
Sono come un globulo bianco quando non sono nel flusso sanguigno
Voglio dire, rapinami, finché non ti colpisco con il raggio rosso
I negri finti si stanno sbattendo le gengive
Ma non facciamo quella stronzata da punk da dove veniamo
Perché i boccini e le puttane finte ottengono più dei punti di sutura
Ho 16 interruttori per i tuoi fottuti pantaloni
Sono un ghetto fottuto, mangio con i piatti rotti
Non sono un genio, ma posso esaudire tre desideri
Flusso nel traffico come il sangue nelle vene
Quindi, tutta quella merda di gang bang su Internet significa una cosa fottuta
Cercando di guadagnare fama dal prossimo nome da negro
Piuttosto scrivilo su un proiettile e mettilo nel cervello
Ora sai che Phonk Beta ti riempie i pori
Smettila di affrontare i tuoi mattoni dicendo che è tuo
La prossima volta che mi vedi, teppista, è meglio che porti la tua stufa
Non mi piace mai il tuo culo nemmeno su Manzanita