Traduzione del testo della canzone Is Anybody Listening - Brotha Lynch Hung, Doomsday Productions

Is Anybody Listening (originale)

Is anybody listening?
Is anybody listening?
I’m all alone in this world
Anybody listening?
Is anybody listening?
I’m all alone in this world
Is anybody listening?
Is anybody, anybody, anybody listening?
I’m alone in this world
Anybody listening?
Hard sometimes
I’m alone this world
It’s hard sometimes…
Verse 1: C.O.S
Yo … huh
I guess not
Cause if they was
They would’ve heard my pain
Years ago, when I was out there screaming help!
Servin cane and the tears’ll flow down my face
Hard not to frown around this place
My homey just went down for eight
My other one just got found in a lake
So I pour the gin, down it straight
Cause liquor’s all that cures me
When I’m in this here fucked up mind state
And the whole damn world ignores me
It’s like, I ain’t trippin y’all
Just sippin more and sippin hard
I cook it soft
I cut it raw
I hit the block and flip it all
I been locked in juvie hall
I been locked in the county jail
For a trunk gun charge and possession for sales
They held your boy without no bail
And I’m knowin they hopin' I’m next to fail
Which cat is next to tell?
Snitchin muthafuckas in my community
Better be next to bail or catch the next of shells
Ive been livin next to hell for so long
The difference between is one and the real one
I can’t tell
I light the blunt, inhale, exhale
Then get to whisperin
Just rappin' to myself
Cause ain’t nobody the fuck else listenin'
Chorus: D-Dubb
Is anybody listening?
Is anybody listening?
I’m all alone in this world
So hard
Anybody listening?
Is anybody listening?
I’m all alone in this world
Is anybody listening?
Is anybody, anybody, anybody listening?
I’m alone in this world
Anybody listenin'?
Is anybody listening?
I’m alone in this world…
Verse 2: TallCan G
Tryin to hold on in these last days man
I can’t keep my grip cause most of the time
These brothers ain’t carin about jack
So there’s no tomorrow
The horrors of the after life
Feelin like I’m already in hell
Done died twice
Stabbed in the back with a knife
These brothers was triflin'
Shootin off at the mouth
Like they didn’t hear the G speak
It makes no difference
This is my life
Ain’t gotta be blowed out the pipe
The situation crack
The reason why my daddy never came back
To be the man of the house
I’m on my own with all the doubt
How would I make it out without no father figure?
So I ran with the other thug niggas
Became slash drug dealers
Can’t rest my head on no pillow
Dazed by Sleepy Hollow
A world full of danger
I’m no stranger at the crime scene
Investigators all in my program
'Cause I got off in that Brougham
Don’t know the 'Rip who knockin at my door
I ain’t never been the type to live the slow-life
Now they don’t understand me no more
So we can’t communicate, went through it on my own
That’s why I can’t pick up the phone
No one know what’s goin on…
No one know what’s goin on…
Chorus: D-Dubb (singing)
Is anybody listening?
Is anybody, anybody, anybody listening?
I’m all alone in this world
Anybody, anybody…
Anybody listening?
Is anybody?
anybody?
anybody?
I’m all alone in this world
Anybody?
anybody?
Is anybody listening?
Oh, I just wanna know
I’m alone in this world
Have I got somebody’s attention?
Anybody listening?
Are you listening to me?)
I’m alone this world
All alone, Oh
Verse 3: Playboy 7
I been stridin and tryin to do these music thang
Since 85', 86'
Nowadays it’s about the paper chase
But when I first started
It was just for kicks
That’s what I’m talkin about
It ain’t easy tryin to be a billionaire
When everyday yellin but my day closer to death
Lovin every breath
No time to spare
But I ain’t lookin for sympathy
Gods strength done blessed the hell out of me
My momma’s alive, got a baby on the way
Got a job while I’m getting paid to save
Your parents had it harder than what you do
So what you cryin about?
These little things that you goin through
Ain’t nothing to be talkin bout dyin' about
But that’s what life is
You here to learn so take your lumps
And while you drivin on a high with a life through stress and stripes
It’s straight speed bumps
Slow you role
Take that bump easy and mash the gas
Solvent road ahead
Watch for the po-po's, just don’t look back
Playboy 7 !
And I’m out, I’m done, I’ll see ya
We ain’t never met and probably never will
But homey trust me, I feel ya
So yeah, I’m listening
And naw homey, you ain’t alone
But see, I can’t solve your problems
Thats up to you
Thats apart of livin life
Thats apart of being grown
Chorus: D-Dubb (singing)
Is anybody listening?
Oh is anybody listening to me, are you?
I’m all alone in this world
Anybody listening?
Is anybody listening?
I’m all alone in this world
Anybody listening?
Is anybody listening?
We all make mistakes sometimes
I’m alone in this world
Nobody…
Anybody listening?
Nobody’s listening…
I’m alone this world…

(traduzione)

Qualcuno sta ascoltando?
Qualcuno sta ascoltando?
Sono tutto solo in questo mondo
Qualcuno ascolta?
Qualcuno sta ascoltando?
Sono tutto solo in questo mondo
Qualcuno sta ascoltando?
Qualcuno, qualcuno, qualcuno ascolta?
Sono solo in questo mondo
Qualcuno ascolta?
Difficile a volte
Sono solo questo mondo
A volte è difficile...
Versetto 1: C.O.S
Ehi... eh
Non credo
Perché se lo fossero
Avrebbero sentito il mio dolore
Anni fa, quando ero là fuori a gridare aiuto!
Servin cane e le lacrime scorreranno sul mio viso
Difficile non aggrottare le sopracciglia in questo posto
Il mio familiare ha appena perso le otto
L'altro mio è stato appena trovato in un lago
Quindi verso il gin, giù dritto
Perché il liquore è tutto ciò che mi cura
Quando sono in questo stato mentale incasinato qui
E tutto il dannato mondo mi ignora
È come se non vi stessi inciampando
Sorseggia di più e sorseggia forte
Lo cucino morbido
L'ho tagliato crudo
Colpisco il blocco e capovolgo tutto
Sono stato rinchiuso in carcere
Sono stato rinchiuso nella prigione della contea
Per un'accusa di arma da fuoco e possesso per la vendita
Hanno trattenuto tuo figlio senza cauzione
E so che sperano che io sia il prossimo a fallire
Quale gatto è il prossimo a dirlo?
Snitchin muthafuckas nella mia comunità
Meglio essere il prossimo a salvare o prendere il prossimo dei proiettili
Ho vissuto vicino all'inferno per così tanto tempo
La differenza tra è uno e quello reale
Non posso dirlo
Accendo il contundente, inspiro, espiro
Quindi vai a sussurrare
Sto solo rappando con me stesso
Perché nessun altro cazzo ascolta
Coro: D-Dubb
Qualcuno sta ascoltando?
Qualcuno sta ascoltando?
Sono tutto solo in questo mondo
Così difficile
Qualcuno ascolta?
Qualcuno sta ascoltando?
Sono tutto solo in questo mondo
Qualcuno sta ascoltando?
Qualcuno, qualcuno, qualcuno ascolta?
Sono solo in questo mondo
Qualcuno ascolta?
Qualcuno sta ascoltando?
Sono solo in questo mondo...
Versetto 2: TallCan G
Cercando di resistere in questi ultimi giorni amico
Non riesco a mantenere la presa perché la maggior parte delle volte
A questi fratelli non interessa Jack
Quindi non c'è domani
Gli orrori dell'aldilà
Mi sento come se fossi già all'inferno
Fatto è morto due volte
Pugnalato alla schiena con un coltello
Questi fratelli erano sciocchezze
Sparando alla bocca
Come se non avessero sentito la G parlare
Non fa differenza
Questa è la mia vita
Non devo essere soffiato dal tubo
La situazione si incrina
Il motivo per cui mio papà non è mai tornato
Essere l'uomo di casa
Sono da solo con tutti i dubbi
Come farei a cavarmela senza la figura del padre?
Quindi sono corso con gli altri negri delinquenti
Sono diventati spacciatori di droga
Non posso appoggiare la testa su nessun cuscino
Stordito da Sleepy Hollow
Un mondo pieno di pericolo
Non sono un estraneo sulla scena del crimine
Investigatori tutti nel mio programma
Perché sono sceso in quella Brougham
Non conosco il "Rip chi bussa alla mia porta
Non sono mai stato il tipo da vivere la vita lenta
Ora non mi capiscono più
Quindi non possiamo comunicare, l'ho affrontato da solo
Ecco perché non riesco a rispondere al telefono
Nessuno sa cosa sta succedendo...
Nessuno sa cosa sta succedendo...
Coro: D-Dubb (canto)
Qualcuno sta ascoltando?
Qualcuno, qualcuno, qualcuno ascolta?
Sono tutto solo in questo mondo
Nessuno, nessuno...
Qualcuno ascolta?
È qualcuno?
nessuno?
nessuno?
Sono tutto solo in questo mondo
Nessuno?
nessuno?
Qualcuno sta ascoltando?
Oh, voglio solo sapere
Sono solo in questo mondo
Ho l'attenzione di qualcuno?
Qualcuno ascolta?
Mi stai ascoltando?)
Sono solo questo mondo
Tutto solo, oh
Versetto 3: Playboy 7
Sono stato stridin e ho provato a fare queste cose musicali
Da 85', 86'
Al giorno d'oggi si tratta della caccia alla carta
Ma quando ho iniziato
Era solo per i calci
Questo è ciò di cui sto parlando
Non è facile cercare di essere un miliardario
Quando ogni giorno urlo ma il mio giorno è più vicino alla morte
Ama ogni respiro
Non c'è tempo da perdere
Ma non cerco simpatia
La forza di Dio mi ha benedetto a morte
Mia mamma è viva, ha un bambino in arrivo
Ho un lavoro mentre vengo pagato per risparmiare
I tuoi genitori hanno avuto più difficoltà di quello che fai tu
Allora per cosa piangi?
Queste piccole cose che stai passando
Non c'è niente di cui parlare di morire
Ma è così che è la vita
Sei qui per imparare, quindi prendi i tuoi grumi
E mentre guidi alla grande con una vita attraverso lo stress e le strisce
Sono dossi dritti
Rallenta il tuo ruolo
Prendi con calma quell'urto e schiaccia il gas
Solvente strada avanti
Fai attenzione ai po-po, ma non voltarti indietro
Playboy 7!
E sono fuori, ho finito, ci vediamo
Non ci siamo mai incontrati e probabilmente non lo faremo mai
Ma casalingo fidati di me, ti sento
Quindi sì, sto ascoltando
E naw accogliente, non sei solo
Ma vedi, non riesco a risolvere i tuoi problemi
Dipende da te
Questo è a parte la vita
Questo è a parte essere cresciuto
Coro: D-Dubb (canto)
Qualcuno sta ascoltando?
Oh qualcuno mi sta ascoltando, vero?
Sono tutto solo in questo mondo
Qualcuno ascolta?
Qualcuno sta ascoltando?
Sono tutto solo in questo mondo
Qualcuno ascolta?
Qualcuno sta ascoltando?
Tutti commettiamo errori a volte
Sono solo in questo mondo
Nessuno…
Qualcuno ascolta?
Nessuno sta ascoltando...
Sono solo in questo mondo...