Traduzione del testo della canzone One Mo' Pound - Brotha Lynch Hung, Doomsday Productions

One Mo' Pound (originale)

I was rollin' through the hood one day
Thought shit den calmed down
«Gang-bangin'» den played out by the years since I den been around
Ain’t talked to nobody from my block
Cause all my niggas is locked up
And it’s been all ever I seen wit a guillotine
So I was in the «Cut Supreme»
Fifteen grams and some «greenodine»
Ain’t seen a block nigga since
But now I be off that killa green
(Mothtafuckas ain’t got no love for me)
(Niggas wanna put some slugs in me)
So I’m 007, murder redrum wit my three fifty seven
Brotha Lynch Hung, but the bitches call me Kevin
They try to make me think they close to me, but Neb’in
You know I gots to (say high) stay high, keep recipts for alibis
And the meat they ate from them drive-bys ain’t mine
Cause mine’s a supe' desguise
As I swoop the skies high off that buddha
Tah mixed the cusche and the purple hairs
And it got me high
(Now I’m rollin on the river)
Labeled Mr. FedEx
(Cause them bodies I deliver)
Got to get to my next plot
Unlock the freezer get the meat for the «rocks»
And heat the heat cause it’s the «nine-neb'in»
And it’s hot den a mothafucka
(All day everyday) I’mma stay loaded up, «krondike» in the trunk
And a pound full of James Brown
Cause I gots to get loaded so hold up soldier
The count goes
(One more pound of smoke and it’s guaranteed to make a mothafucka choke)
(Ain't got no down ass bitch at my side
But I got some bomb ass weed in my ride)
Nothin but notches, booches
Fill my pockets, hit 'em up everyday, gotta have my pay
The ganjay got me high now I’m paranoida den these booches
Filthy rich, I’mma take the loot
And the dig a ditch, tell your neighborhood bitch
To miss me with that ho shit
Cause I’mma get this nigga when he surface
And that’s on everything I love, I gots to split his wig
Opened up the little blue packet, stung him like a yellow-jacket
Rib cage heavily padded, hit him with the automatic shells
Send him to hell express from his mailing address
We got his name, for sho', then we went to the house and did that shit
I know I said I do it alone in the past, everybody in the neighborhood knew
Somebody betta jack his ass up like a six-four impala
You floatin' on dirty water
Pack your shit up nigga like it’s on only you and your?
woda-goda?
Track your ass down, smoke your last pound
And the count goes
(If you smell any smoke it’s just me and the homies gettin' blown)
And I was late gettin' home, intoxicated
Fight with my old lady
She was comin at me unreal, hit the blunt now she’s animated
Motivate through you like a foggy mist
You can hold me in your chest-plate like that nitro hit
First Degree told me if the weed can talk
It’ll talk some shit, gotta get me an underspot
Make me a Hemp Museum like B-Legit
I’m tryin to bump my head on the moon
Live so high up in the mountains eatin' snake meat, fried raccoons
With a attitude I need food to eat up
Smoke a fat blunt on my couch with my feet up
Top notch programs, DOS mode Windows 95 upgrade siccmade
Stay paid til the day in the ground I lay, I’mma stay loaded up
In my trunk I got the blow you up and it’ll blow you up
And the count goes

One Mo' Pound (traduzione)

Un giorno stavo rotolando attraverso il cofano
La tana del pensiero si è calmata
La tana di "Gang-bangin'" si è esibita negli anni da quando sono stata in giro
Non ho parlato con nessuno del mio blocco
Perché tutti i miei negri sono rinchiusi
Ed è stato tutto ciò che ho visto con una ghigliottina
Quindi ero nel «Cut Supreme»
Quindici grammi e un po' di «greenodine»
Da allora non ho visto un negro del blocco
Ma ora sono fuori da quel killa green
(Mothtafuckas non ha amore per me)
(I negri vogliono mettermi delle lumache)
Quindi sono 007, omicidio con i miei tre cinquantasette
Brotha Lynch Hung, ma le puttane mi chiamano Kevin
Cercano di farmi pensare che mi siano vicini, ma Neb'in
Sai che devo (dire alto) rimanere alto, conservare le ricevute per gli alibi
E la carne che hanno mangiato da quei drive-by non è mia
Perché il mio è un travestimento
Mentre salto i cieli in alto da quel buddha
Mischiò le cusche e i capelli viola
E mi ha fatto sballare
(Ora sto rotolando sul fiume)
Etichettato Mr. FedEx
(Perché quei corpi che consegno io)
Devo arrivare alla mia prossima trama
Sbloccare il congelatore prendere la carne per i «sassi»
E riscalda il calore perché è il «nove-neb'in»
Ed è caldo den a mothafucka
(Tutto il giorno tutti i giorni) Rimarrò carico, «krondike» nel bagagliaio
E una libbra piena di James Brown
Perché devo caricarmi, quindi resisti soldato
Il conto va
(Un'altra libbra di fumo ed è garantito farà un stronzo da mothafucka)
(Non ho nessuna puttana al mio fianco
Ma ho un po' di erbaccia bomba nel mio viaggio)
Nient'altro che tacche, booches
Riempimi le tasche, colpiscile tutti i giorni, devo avere la mia paga
Il ganjay mi ha fatto sballare ora che sono paranoico in queste booches
Sporco ricco, prenderò il bottino
E scava un fosso, dillo alla puttana del tuo vicinato
Per mancare con quella merda
Perché prenderò questo negro quando verrà in superficie
E questo è su tutto ciò che amo, devo dividere la sua parrucca
Aprì il pacchettino blu, lo punse come una giacca gialla
Gabbia toracica pesantemente imbottita, colpiscilo con i proiettili automatici
Mandalo all'inferno espresso dal suo indirizzo postale
Abbiamo ottenuto il suo nome, per sho', poi siamo andati a casa e abbiamo fatto quella merda
So di aver detto che in passato lo facevo da solo, lo sapevano tutti nel quartiere
Qualcuno gli solletica il culo come un impala sei quattro
Stai galleggiando sull'acqua sporca
Prepara la tua merda come se fosse solo su di te e il tuo?
woda-goda?
Rintraccia il tuo culo, fuma l'ultimo chilo
E il conto va
(Se senti odore di fumo, sono solo io e gli amici che si fanno saltare in aria)
E stavo tornando a casa in ritardo, ubriaco
Combatti con la mia vecchia signora
Stava venendo verso di me irreale, ha colpito il contundente ora è animata
Motiva attraverso di te come una nebbia nebbiosa
Puoi tenermi nella tuta pettorale come quel colpo di nitro
Il primo grado mi ha detto se l'erba può parlare
Dirà un po' di merda, devo trovarmi un punto debole
Fammi un museo della canapa come B-Legit
Sto cercando di sbattere la testa sulla luna
Vivi così in alto sulle montagne mangiando carne di serpente, procioni fritti
Con un atteggiamento ho bisogno di cibo da mangiare
Fumo un grasso contundente sul mio divano con i piedi alzati
Programmi di prim'ordine, aggiornamento di Windows 95 in modalità DOS siccmade
Rimani pagato fino al giorno in cui giaccio sotto terra, rimarrò carico
Nel mio bagagliaio ti ho fatto saltare in aria e ti farà saltare in aria
E il conto va