Testi di The River (Skit) - Brotha Lynch Hung

The River (Skit) (originale)

Nah, I was gonna bring home barbecue
Ay—goddamnit—ay, man, they fuckin' with me
Let me call you back
Man 1: What the fuck is this car doing out here this time of night?
*siren*
Man 2: Idiots
Man 1: Yeah, we better check this shit out
Man 2: Yeah, it’s kinda dangerous right here—something's going on
Man 1: License, insurance, and registration please
Yeah, I’ll—it's right over here
Man 1: So how much have you had to drink tonight?
Man 2: Hold—is that—Mr.
Mann
Man 1: Mr. Mann
Man 2: That’s Mr. Mann right here.
You recognize this guy, don’t you?
Man 1: Yeah, I recognize this—what can we get him for?
Hey, whose car is this?
Yeah, it’s mine, it’s my car
Man 1: Yeah right.
You oughta be glad we don’t carry the breathalyzer
Man 2: Mr. Mann, whatever happened with all that?
You ain’t got shit to do, man, fuck
Man 1: Yeah, you got away from us before
Man 2: We have a lot to do, Mr. Mann, like looking for killers
Man 1: Yeah, you look like a killer
Man 2: What are you doing out here, catfishing right now or something?
Why are you out…
Does it look like I got fish in my car?
Man 2: Well, why are you on the levee road, Mr. Mann?
I mean…
Man, just check my paperwork, man
Man 1: Alright, I’m gonna go run him
Man 2: Mr. Mann, we know you’re a killer.
What are you doing, dumping dead
bodies out here?
We know you’re the Coathanga Strangla, Mr. Mann
Funny
Man 2: You have any coat hangers over there in the back seat?
You’ve been watching me for years, and all of a sudden…
Man 2: Where are all the coat hangers at, Mr. Mann?
Man 1: You’re not gonna believe this shit, huh, he checks out
Yeah, gimme my shit!
Fuck, man
Man 1: You better make sure all the lights are working on your car
Man 2: We’re gonna be watching you.
We’re gonna be watching you, Mr. Mann

(traduzione)

No, stavo per portare a casa il barbecue
Ay-dannazione-ay, amico, mi stanno fottendo
Lascia che ti richiami
Uomo 1: Che cazzo ci fa questa macchina qui fuori a quest'ora della notte?
*sirena*
Uomo 2: Idioti
Uomo 1: Sì, è meglio che controlliamo questa merda
Uomo 2: Sì, è piuttosto pericoloso proprio qui, sta succedendo qualcosa
Uomo 1: Licenza, assicurazione e registrazione per favore
Sì, lo farò... è proprio qui
Uomo 1: Allora quanto hai bevuto stasera?
Uomo 2: Aspetta... è quello... Mr.
Mann
Uomo 1: il signor Mann
Uomo 2: Quello è il signor Mann proprio qui.
Riconosci questo ragazzo, vero?
Uomo 1: Sì, lo riconosco: per cosa possiamo prenderlo?
Ehi, di chi è questa macchina?
Sì, è mia, è la mia macchina
Uomo 1: Sì, giusto.
Dovresti essere felice che non portiamo l'etilometro
Uomo 2: Signor Mann, cosa è successo con tutto questo?
Non hai niente da fare, amico, cazzo
Uomo 1: Sì, sei scappato da noi prima
Uomo 2: Abbiamo molto da fare, signor Mann, come cercare assassini
Uomo 1: Sì, sembri un assassino
Uomo 2: Cosa ci fai qui fuori, pesca al gatto in questo momento o qualcosa del genere?
Perché sei fuori...
Sembra che io abbia dei pesci nella mia macchina?
Uomo 2: Bene, perché sei sulla strada dell'argine, signor Mann?
Intendo…
Amico, controlla i miei documenti, amico
Uomo 1: Va bene, vado a correre da lui
Uomo 2: Signor Mann, sappiamo che sei un assassino.
Cosa stai facendo, scaricando morto
corpi qui fuori?
Sappiamo che sei il Coathanga Strangla, signor Mann
Buffo
Uomo 2: hai degli attaccapanni laggiù sul sedile posteriore?
Mi guardi da anni e tutto a un improvviso...
Uomo 2: Dove sono tutti gli attaccapanni, signor Mann?
Uomo 1: Non crederai a questa merda, eh, controlla
Sì, dammi la mia merda!
Cazzo, amico
Uomo 1: Faresti meglio ad assicurarti che tutte le luci della tua auto funzionino
Uomo 2: Ti terremo d'occhio.
Ti terremo d'occhio, signor Mann