Traduzione del testo della canzone Chains - Brothertiger

Chains (originale)

We can go to the other side
Take me as I am tonight
Tell me what you want to do
I don’t know where to begin
Losing hold of you again
Hoping we can make this through
And it’s true
I’d say
That there’s an emptiness between us today
It’s up to you
If I stay
But there’s a feeling that I just can’t take
And so I walk away when I get caught up
It’s all for you when I give my love
To tell the truth I can say that things aren’t quite the same
Maybe we can break the chains that are holding you down
Because it’s you I want to be around
I’ll follow through with all the decisions I have made
I can’t seem to understand
Why you feel so different
Wonder why you act this way
Can I reach the top of it?
Running out of innocence
Hoping it will end someday
And it’s true
I’d say
There’s a connection still between us today
It’s up to you
If I stay
And there’s a feeling that I just can’t shake
And so I walk away when I get caught up
It’s all for you when I give my love
To tell the truth I can say that things aren’t quite the same
Maybe we can break the chains that are holding you down
Because it’s you I want to be around
I’ll follow through with all the decisions I have made
And so I walk away when I get caught up
It’s all for you when I give my love
To tell the truth I can say that things aren’t quite the same
Maybe we can break the chains that are holding you down
Because it’s you I want to be around
I’ll follow through with all the decisions I have made

(traduzione)

Possiamo andare dall'altra parte
Prendimi come sono stasera
Dimmi cosa vuoi fare
Non so da dove cominciare
Perdendoti di nuovo
Sperando di riuscire a farcela
Ed è vero
Direi
Che c'è un vuoto tra noi oggi
Tocca a voi
Se rimango
Ma c'è una sensazione che non riesco proprio a sopportare
E così mi allontano quando vengo preso
È tutto per te quando do il mio amore
A dire il vero posso dire che le cose non sono proprio le stesse
Forse possiamo rompere le catene che ti stanno trattenendo
Perché sei tu che voglio essere in giro
Seguirò tutte le decisioni che ho preso
Non riesco a capire
Perché ti senti così diverso
Mi chiedo perché ti comporti in questo modo
Posso raggiungere la cima?
A corto di innocenza
Sperando che finisca un giorno
Ed è vero
Direi
C'è ancora una connessione tra di noi oggi
Tocca a voi
Se rimango
E c'è una sensazione che non riesco proprio a scrollarmi di dosso
E così mi allontano quando vengo preso
È tutto per te quando do il mio amore
A dire il vero posso dire che le cose non sono proprio le stesse
Forse possiamo rompere le catene che ti stanno trattenendo
Perché sei tu che voglio essere in giro
Seguirò tutte le decisioni che ho preso
E così mi allontano quando vengo preso
È tutto per te quando do il mio amore
A dire il vero posso dire che le cose non sono proprio le stesse
Forse possiamo rompere le catene che ti stanno trattenendo
Perché sei tu che voglio essere in giro
Seguirò tutte le decisioni che ho preso