Traduzione del testo della canzone Grenada - Brothertiger

Grenada (originale)

Open up the doors into my mind
You fill me up with color so strong and defined
Go into the place that we call paradise
Where everything around you and I is alive
Falling through the memories to explore
I could not imagine what I was looking for
You, you’re just a presence of something before
But never mind the sadness you’re bound to adore
All again, there is nothing wrong
I’m floating in the ocean for days
Hoping to find myself again
So I dive beneath the waves
Show me down the path you know is right
Now I’m just a traveller who’s lost in the night
I can’t tell the darkness apart from the light
Reaching for some substance with all of my might
Running through the memories I explore
Struggling to imagine what I was looking for
Counting all the places where I stood before
Until I came upon you as I walked through the door
All again, there is nothing wrong
I’m floating in the ocean for days
Hoping to find myself again
So I dive beneath the waves
Save me
Oh my will
Won’t you save me?
Ever still
Won’t you save me?
Oh my will
Won’t you save me?
Oh my will
All again, there is nothing wrong
I’m floating in the ocean for days
Hoping to find myself again
So I dive beneath the waves

Grenada (traduzione)

Apri le porte nella mia mente
Mi riempi di un colore così forte e definito
Vai nel luogo che chiamiamo paradiso
Dove tutto ciò che ti circonda e io è vivo
Scorrendo i ricordi da esplorare
Non riuscivo a immaginare cosa stavo cercando
Tu, sei solo una presenza di qualcosa prima
Ma non importa la tristezza che sei destinato ad adorare
Ancora una volta, non c'è niente che non va
Sto galleggiando nell'oceano per giorni
Sperando di ritrovare me stesso
Quindi mi tuffo sotto le onde
Mostrami il percorso che sai essere giusto
Ora sono solo un viaggiatore che si è perso nella notte
Non riesco a distinguere l'oscurità dalla luce
Raggiungere un po' di sostanza con tutte le mie forze
Ripercorrendo i ricordi che esploro
Lottando per immaginare ciò che stavo cercando
Contando tutti i posti in cui mi trovavo prima
Finché non ti ho incontrato mentre varcavo la porta
Ancora una volta, non c'è niente che non va
Sto galleggiando nell'oceano per giorni
Sperando di ritrovare me stesso
Quindi mi tuffo sotto le onde
Salvami
Oh mia volontà
Non mi salverai?
Sempre fermo
Non mi salverai?
Oh mia volontà
Non mi salverai?
Oh mia volontà
Ancora una volta, non c'è niente che non va
Sto galleggiando nell'oceano per giorni
Sperando di ritrovare me stesso
Quindi mi tuffo sotto le onde