Traduzione del testo della canzone Mr Hanelei - Bruce Lee Band

Mr Hanelei (originale)

Please Mr. Hanelei, would you tell me what to do?
Please Mr. Hanelei, I don’t know what to do
Alice hurt her back
Brother Greg almost drowned on his surfboard
A spider almost killed Peter
A wall decoration almost killed me
The Tiki, it is evil
I don’t know what to do
So please Mr. Hanelei
I don’t know what to do
Mr Hanelie, we found this evil Tiki and it’s bringing us bad luck
Could you please help us?
«When I was young, my father told me of an ancient burial ground.
He said to never go, I never go.»
But please Mr. Hanelie!
You’re our only hope
«Then I will tell you»
So we went far away.
The bus driver said that we were crazy
And we went towards the cave leaving my popcorn as a trail to safety and I
liked my popcorn, I liked my popcorn
And we met Vincent Price and his tiki named Oscar and we have one man to thank
We have one man to thank, one man to thank
Mr. Hanelei

Mr Hanelei (traduzione)

Per favore, signor Hanelei, mi direbbe cosa fare?
Per favore, signor Hanelei, non so cosa fare
Alice le ha fatto male alla schiena
Il fratello Greg è quasi annegato sulla sua tavola da surf
Un ragno ha quasi ucciso Peter
Una decorazione murale mi ha quasi ucciso
Il Tiki, è malvagio
Io non so cosa fare
Quindi, per favore, signor Hanelei
Io non so cosa fare
Signor Hanelie, abbiamo trovato questo malvagio Tiki e ci sta portando sfortuna
Potresti aiutarci per favore?
«Quando ero giovane, mio ​​padre mi parlò di un antico cimitero.
Ha detto di non andare mai, io non ci vado mai».
Ma per favore signor Hanelie!
Sei la nostra unica speranza
«Allora te lo dico io»
Quindi siamo andati lontano.
L'autista dell'autobus ha detto che eravamo pazzi
E siamo andati verso la grotta lasciando i miei popcorn come una traccia per la sicurezza e io
mi sono piaciuti i miei popcorn, mi sono piaciuti i miei popcorn
E abbiamo incontrato Vincent Price e il suo tiki di nome Oscar e abbiamo un uomo da ringraziare
Abbiamo un uomo da ringraziare, un uomo da ringraziare
Sig. Hanelei