Traduzione del testo della canzone When Love Goes - Bruce Roberts

When Love Goes (originale)

When love goes
I feel a ribbon of fire
Raging from my head to my toes
It’s like burning alive when love goes
When love goes
I feel a deep stabbing pain
Of an open heart that’s suddenly closed
It’s like dying inside when love goes
And how can I breathe when the air goes with you
How can I see when the light goes too
What can I do to make you stay
And where does love go when love goes away
When love goes
I feel like I’ve been cut apart
Leaving all my inside exposed
It’s like losing my life when love goes
And how can I breathe when the air goes with you
How can I see when the light goes too
What can I do to make you stay
And where does love go when love goes away
When love goes away…
And how can I breathe when the air goes with you
How can I see when the light goes too
What can I do just to make you stay
And where does love go when love goes away

(traduzione)

Quando l'amore se ne va
Sento un nastro di fuoco
Infuriato dalla testa ai piedi
È come bruciare vivo quando l'amore se ne va
Quando l'amore se ne va
Sento un profondo dolore lancinante
Di un cuore aperto che si è improvvisamente chiuso
È come morire dentro quando l'amore se ne va
E come posso respirare quando l'aria va con te
Come posso vedere anche quando la luce si spegne
Cosa posso fare per farti restare
E dove va l'amore quando l'amore se ne va
Quando l'amore se ne va
Mi sento come se fossi stato fatto a pezzi
Lasciando scoperto tutto ciò che ho dentro
È come perdere la vita quando l'amore se ne va
E come posso respirare quando l'aria va con te
Come posso vedere anche quando la luce si spegne
Cosa posso fare per farti restare
E dove va l'amore quando l'amore se ne va
Quando l'amore se ne va...
E come posso respirare quando l'aria va con te
Come posso vedere anche quando la luce si spegne
Cosa posso fare solo per farti restare
E dove va l'amore quando l'amore se ne va